Qaf · 6/45
Terjemah Transliterasi — Qaf
أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ ۝٦
Afalam yanzurooo ilas samaaa`i fawqahum kaifa banainaahaa wa zaiyannaahaa wa maa lahaa min furooj
📖 Arti Bahasa Indonesia
Maka apakah mereka tidak melihat akan langit yang ada di atas mereka, bagaimana Kami meninggikannya dan menghiasinya dan langit itu tidak mempunyai retak-retak sedikitpun?
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • Furūj (فُرُوج): celah-celah, retakan, atau belahan. Dalam konteks ini bermakna celah-celah atau rekahan yang menunjukkan adanya kekurangan dan ketidaksempurnaan pada bangunan langit.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala mengajak manusia untuk merenung dan berpikir dengan penuh keheranan: "Apakah mereka tidak memperhatikan langit yang ada di atas mereka?" Pertanyaan ini ditujukan kepada orang-orang yang mengingkari hari kebangkitan. Mereka diajak untuk mengalihkan pandangan sejenak dari kesibukan dunia dan merenungi keagungan ciptaan Allah yang terbentang luas di atas kepala mereka.

Langit itu telah Allah bangun dengan kokoh dan sempurna, tanpa tiang penyangga sebagaimana yang kita saksikan. Allah tinggikan bangunannya, lalu menghiasinya dengan bintang-bintang yang gemerlapan, bulan yang bercahaya, dan matahari yang bersinar terang. Semuanya tersusun rapi dalam harmoni yang menakjubkan. Yang lebih mengagumkan lagi, langit itu tidak memiliki celah, retakan, atau kebocoran sedikit pun. Ia utuh, sempurna, dan terjaga dengan sangat indah sejak diciptakan hingga hari ini.

Perhatikanlah! Langit yang demikian megah dan sempurna ini tidak mungkin tercipta dengan sendirinya atau terjadi secara kebetulan. Pasti ada Dzat Yang Maha Kuasa yang menciptakan dan mengaturnya. Maka, apakah masuk akal jika Allah yang mampu menciptakan langit yang begitu luas dan kokoh ini, tidak mampu menghidupkan kembali manusia yang telah mati? Sungguh, mengembalikan kehidupan kepada manusia yang telah menjadi tanah adalah jauh lebih mudah daripada menciptakan langit yang demikian agung.

Ayat ini mengajak kita untuk senantiasa merenungi kebesaran Allah melalui alam semesta. Setiap kali kita memandang ke langit, ingatlah bahwa di balik keindahan dan kesempurnaannya terdapat kekuasaan Allah yang tiada batas. Renungan ini seharusnya menumbuhkan keyakinan yang kuat dalam hati kita akan kebenaran janji Allah tentang hari kebangkitan, dan mendorong kita untuk senantiasa bersyukur dan beribadah kepada-Nya dengan penuh keikhlasan. Sungguh beruntung orang-orang yang menjadikan alam semesta sebagai jendela untuk mengenal dan mencintai Penciptanya.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 4-8 — Qaf

4قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ
Sesungguhnya Kami telah mengetahui apa yang dihancurkan oleh bumi dari (tubuh-tubuh) mereka, dan pada sisi Kamipun ada kitab yang memelihara (mencatat).
5بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَّرِيجٍ
Sebenarnya, mereka telah mendustakan kebenaran tatkala kebenaran itu datang kepada mereka, maka mereka berada dalam keadaan kacau balau.
6أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ
Maka apakah mereka tidak melihat akan langit yang ada di atas mereka, bagaimana Kami meninggikannya dan menghiasinya dan langit itu tidak mempunyai retak-retak sedikitpun?
7وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
Dan Kami hamparkan bumi itu dan Kami letakkan padanya gunung-gunung yang kokoh dan Kami tumbuhkan padanya segala macam tanaman yang indah dipandang mata,
8تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
untuk menjadi pelajaran dan peringatan bagi tiap-tiap hamba yang kembali (mengingat Allah).
QafIndeks Quran
45Ayat
MakkiyahRevelation
6Ayat

Terjemah — Qaf 6

Surat Qaf Ayat 6 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka apakah mereka tidak melihat akan langit yang ada di…

Surat Ayat 6/45 — Qaf ق (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Qaf Dengarkan, Qaf Terjemah, Qaf mp3, Qaf pdf. Ayat 4–8. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu