Qaf · 6/45
Terjemahan Transliterasi — Surah Qaf
أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ ۝٦
Afalam yanzurooo ilas samaaa`i fawqahum kaifa banainaahaa wa zaiyannaahaa wa maa lahaa min furooj
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Kalaulah mereka menyangka Kami tidak berkuasa mengembalikan mereka hidup semula) maka tidakkah mereka memandang ke langit yang ada di sebelah atas mereka (dengan tidak bertiang) bagaimana Kami membinanya (dengan rapi) serta Kami menghiasinya (dengan bintang-bintang), dan dengan keadaan tidak ada padanya retak-renggang? -

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فُرُوجٍ (furūj): celah-celah, retakan, atau belahan.

Tafsir Ayat:

Tidakkah mereka yang mengingkari hari kebangkitan itu melihat dan merenungkan langit yang berada di atas mereka? Bagaimana Kami membinanya dengan kukuh tanpa tiang, menghiasinya dengan bintang-bintang yang bertaburan, dan menjadikannya tanpa sebarang celah, retakan, atau kecacatan? Langit itu terbentang luas dalam keadaan sempurna, indah, dan kukuh, tidak ada satu pun kerosakan atau kekurangan padanya.

Maha Suci Allah yang menciptakan langit yang begitu megah lagi kukuh, menghiasinya dengan keindahan yang memukau, dan menjaganya daripada sebarang kecacatan. Sekiranya manusia mahu berfikir dengan akal yang sihat, sudah tentu mereka akan menyedari bahawa Allah yang mampu mencipta langit yang begitu agung dan sempurna ini, sudah pasti mampu untuk menghidupkan semula orang-orang yang telah mati untuk dibangkitkan pada hari kiamat kelak.

Renungkanlah wahai saudaraku! Langit yang terbentang luas di atas kepala kita ini adalah bukti nyata kekuasaan Allah yang tidak terbatas. Setiap kali kita mendongak ke langit, saksikanlah keagungan Penciptanya. Bintang-bintang yang berkelipan, bulan yang bercahaya, dan matahari yang bersinar terang — semuanya adalah hiasan yang menunjukkan kebijaksanaan dan kekuasaan Allah. Maka, bagaimana mungkin kita meragukan kemampuan Allah untuk menghidupkan semula manusia setelah mereka mati? Sesungguhnya Allah yang mencipta langit tanpa tiang dan menjadikannya kukuh tanpa retak, adalah Tuhan yang Maha Kuasa atas segala sesuatu, termasuk menghidupkan semula orang-orang yang telah mati untuk menerima balasan yang setimpal. Maka renungilah, agar keimanan kita semakin teguh dan hati kita semakin dekat kepada Allah Yang Maha Agung.



📜 Ayat 4-8 — Surah Qaf

4قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ
(Apa yang mereka katakan itu tidaklah benar, kerana) Kami sedia mengetahui apa yang dimakan oleh bumi sedikit demi sedikit dari (tubuh orang mati) mereka, serta ada di sisi Kami sebuah Kitab yang menyimpan (catitan segala perkara yang berlaku).
5بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَّرِيجٍ
(Mereka tidak mahu berfikir betul) bahkan mereka (terburu-buru) mendustakan kebenaran apabila sahaja sampainya kepada mereka; oleh sebab itu, mereka berada dalam keadaan yang serba kacau.
6أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ
(Kalaulah mereka menyangka Kami tidak berkuasa mengembalikan mereka hidup semula) maka tidakkah mereka memandang ke langit yang ada di sebelah atas mereka (dengan tidak bertiang) bagaimana Kami membinanya (dengan rapi) serta Kami menghiasinya (dengan bintang-bintang), dan dengan keadaan tidak ada padanya retak-renggang? -
7وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
Dan juga (keadaan) bumi ini, (bagaimana) Kami bentangkan dia sebagai hamparan, dan Kami letakkan padanya gunung-ganang yang terdiri kukuh, serta Kami tumbuhkan padanya pelbagai jenis tanaman yang indah subur?
8تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
(Kami adakan semuanya itu) untuk menjadi perhatian dan peringatan, (yang menunjukkan jalan kebenaran), kepada tiap-tiap seorang hamba Allah yang mahu kembali kepadaNya (dengan taat dan berbakti).
QafIndeks Al-Quran
45Ayat
MakkiyahRevelation
6Ayat

Terjemahan — Qaf 6

Surah Qaf Ayat 6 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Kalaulah mereka menyangka Kami tidak berkuasa mengembalikan mereka hidup semula)…

Surah Ayat 6/45 — Surah Qaf ق (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Qaf Dengar, Surah Qaf Terjemahan, Surah Qaf mp3, Surah Qaf pdf. Ayat 4–8. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda