กอฟ · 6/45
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ กอฟ
أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ ۝٦
Afalam yanzurooo ilas samaaa`i fawqahum kaifa banainaahaa wa zaiyannaahaa wa maa lahaa min furooj
📖 ความหมายภาษาไทย
พวกเขามิได้มองไปยังฟากฟ้าเหนือพวกเขาดอกหรือ ว่าเราได้สร้างมันและประดับมันไว้อย่างไร และมันไม่มีรอยร้าวหรือช่องโหว่เลย

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### ความหมายของคำที่ควรอธิบาย

  • فُرُوجٍ (ฟุรูญ): หมายถึง รอยแยก รอยแตก หรือช่องโหว่ที่ทำให้เกิดความบกพร่องและไม่สวยงาม

### การตีความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์นี้เป็นการตำหนิและปลุกจิตสำนึกแก่ผู้ปฏิเสธการฟื้นคืนชีพ โดยกล่าวว่า "พวกเขามิได้มองดูท้องฟ้าที่อยู่เบื้องบนพวกเขาบ้างหรือว่า เราได้สร้างมันไว้อย่างมั่นคงแข็งแรงเพียงใด ปราศจากเสาค้ำยันใด ๆ และเราได้ประดับประดามันด้วยดวงดาวอันสุกสว่างมากมาย และมันไม่มีรอยแยก รอยแตก หรือช่องโหว่ใด ๆ เลย มันสมบูรณ์แบบไร้ที่ติ"

การชี้ให้เห็นถึงความมหัศจรรย์ของจักรวาลนี้ เป็นหลักฐานที่ชัดเจนถึงพระอานุภาพของอัลลอฮ์ ผู้ทรงสร้างสรรพสิ่งโดยไม่มีความบกพร่องใด ๆ พระองค์ผู้ทรงสร้างท้องฟ้าอันกว้างใหญ่ไพศาลนี้ให้มีความเป็นระเบียบเรียบร้อยและงดงาม ย่อมทรงสามารถที่จะทำให้ผู้คนที่ตายไปแล้วฟื้นคืนชีพขึ้นมาได้อย่างแน่นอน เพราะการสร้างท้องฟ้าที่ยิ่งใหญ่เช่นนี้ ย่อมยิ่งใหญ่และซับซ้อนกว่าการฟื้นคืนชีพของมนุษย์เสียอีก

### บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ

  1. การใคร่ครวญในสรรพสิ่งที่พระเจ้าสร้าง เป็นหนทางนำไปสู่การศรัทธาในพระผู้เป็นเจ้า เพราะความสมบูรณ์แบบของจักรวาลสะท้อนถึงพระปรีชาญาณอันไม่มีที่สิ้นสุดของพระองค์
  2. ความยิ่งใหญ่ของพระเจ้า ที่ทรงสร้างท้องฟ้าให้มั่นคงและงดงามโดยไม่มีเสาค้ำยัน เป็นเครื่องพิสูจน์ว่าพระองค์ทรงมีอำนาจเหนือทุกสิ่ง ไม่มีอะไรที่พระองค์จะทรงทำไม่ได้ รวมถึงการฟื้นคืนชีพของมนุษย์หลังความตาย
  3. การมองโลกด้วยสายตาแห่งปัญญา แทนที่จะมองอย่างผิวเผิน จะทำให้เราค้นพบความมหัศจรรย์ของพระเจ้าในทุกหนทุกแห่ง และเพิ่มพูนความศรัทธาในหัวใจของเรา
  4. ความสมบูรณ์แบบของการสร้างของพระเจ้า ที่ไม่มีรอยแยกหรือข้อบกพร่องใด ๆ สอนให้เรารู้ว่าพระเจ้าทรงกระทำทุกสิ่งอย่างสมบูรณ์แบบ ดังนั้นเราจึงควรวางใจและมอบหมายกิจการทั้งหมดของเราแด่พระองค์
  5. การปฏิเสธความจริงโดยไม่พิจารณาหลักฐาน เป็นความผิดพลาดของมนุษย์ที่ควรหลีกเลี่ยง เพราะหลักฐานแห่งพระอานุภาพของพระองค์ปรากฏชัดเจนอยู่รอบตัวเราแล้ว


📜 อายะฮฺ 4-8 — ซูเราะฮฺ กอฟ

4قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ
แน่นอนเรารู้ดีว่า กี่มากน้อยแล้วที่แผ่นดินทำให้พวกเขามีจำนวนลดน้อยลง และ ณ ที่เรานั้นมีบันทึกรักษาไว้
5بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَّرِيجٍ
เปล่าเลย! พวกเขาปฏิเสธความจริงต่างหาก เมื่อมันได้มีมายังพวกเขา ดังนั้นพวกเขาจึงอยู่ในภาวะที่สับสน
6أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ
พวกเขามิได้มองไปยังฟากฟ้าเหนือพวกเขาดอกหรือ ว่าเราได้สร้างมันและประดับมันไว้อย่างไร และมันไม่มีรอยร้าวหรือช่องโหว่เลย
7وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
และแผ่นดินนั้นเราได้แผ่ให้มันกว้างออกไปและในแผ่นดินเราได้ปักภูเขาไว้อย่างมั่นคง และในแผ่นดินนั้นเราให้พฤกษชาติทุกชนิดงอกเงยออกมาเป็นคู่ ๆ อย่างสวยงาม
8تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
เพื่อให้เป็นที่สังเกตและเป็นการเตือนให้รำลึกแก่บ่าวทุกคนผู้สำนึกผิด
กอฟดัชนีอัลกุรอาน
45อายะฮฺ
MeccanRevelation
6อายะฮฺ

คำแปล — กอฟ 6

ซูเราะฮฺ กอฟ อายะฮฺ 6 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : พวกเขามิได้มองไปยังฟากฟ้าเหนือพวกเขาดอกหรือ ว่าเราได้สร้างมันและประดับมันไว้อย่างไร และมันไม่มีรอยร้าวหรือช่องโหว่เลย

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 6/45 — ซูเราะฮฺ กอฟ ق (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ กอฟ ฟัง, ซูเราะฮฺ กอฟ คำแปล, ซูเราะฮฺ กอฟ mp3, ซูเราะฮฺ กอฟ pdf. อายะฮฺ 4–8. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน