ক্বাফ · 6/45
অনুবাদ উচ্চারণ — ক্বাফ
أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ ۝٦
Afalam yanzurooo ilas samaaa`i fawqahum kaifa banainaahaa wa zaiyannaahaa wa maa lahaa min furooj
📖 বাংলা অর্থ
তারা কি তাদের উপরস্থিত আকাশের পানে দৃষ্টিপাত করে না আমি কিভাবে তা নির্মাণ করেছি এবং সুশোভিত করেছি? তাতে কোন ছিদ্রও নেই।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فُرُوج — ফাটল, ছিদ্র, দরজা বা ত্রুটি-বিচ্যুতি। এখানে আকাশে কোনো ফাটল বা ছিদ্র না থাকার কথা বোঝানো হয়েছে।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা কিয়ামত ও পুনরুত্থান অস্বীকারকারীদের প্রতি প্রশ্নমূলক ভর্ৎসনা করেছেন। তারা কি চোখ তুলে আকাশের দিকে তাকায় না? যে আকাশ তাদের মাথার উপর বিস্তৃত, যাকে আল্লাহ নির্মাণ করেছেন অত্যন্ত সুদৃঢ়ভাবে, কোনো স্তম্ভ ছাড়াই। তিনি তাকে সৌন্দর্যমণ্ডিত করেছেন অগণিত নক্ষত্র ও গ্রহ-উপগ্রহ দিয়ে, যা রাতের অন্ধকারে পথপ্রদর্শক এবং দৃষ্টিনন্দন। আর এই বিশাল আকাশে কোনো ফাটল, ছিদ্র, ত্রুটি বা অসংগতি নেই—এটি সম্পূর্ণ সুবিন্যস্ত ও নিখুঁত।

যে সৃষ্টিকর্তা এত সুবিশাল ও জটিল মহাবিশ্বকে এত নিখুঁতভাবে সৃষ্টি করেছেন এবং তা টিকিয়ে রেখেছেন, তাঁর পক্ষে মৃত মানুষের পুনরুত্থান ঘটানো কি কঠিন কিছু? অবশ্যই নয়। বরং মৃতকে পুনরুজ্জীবিত করা আকাশ সৃষ্টির তুলনায় অনেক সহজ। তাই এই নিখুঁত সৃষ্টি দেখে মানুষের উচিত আল্লাহর ক্ষমতা সম্পর্কে চিন্তা করা এবং পুনরুত্থানে বিশ্বাস স্থাপন করা।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. মহাবিশ্বের প্রতিটি বস্তু আল্লাহর অস্তিত্ব, জ্ঞান ও ক্ষমতার প্রমাণ বহন করে। আকাশের দিকে তাকালে একজন বুদ্ধিমান মানুষ সহজেই স্রষ্টার অস্তিত্ব উপলব্ধি করতে পারে।
  2. আকাশের নিখুঁত সৃষ্টি ও ত্রুটিমুক্ত কাঠামো প্রমাণ করে যে এর স্রষ্টা অত্যন্ত জ্ঞানী, শক্তিমান ও পরিপূর্ণ। এই পরিপূর্ণ সৃষ্টি মানুষের অন্তরে আল্লাহর প্রতি ভয় ও ভালোবাসা সৃষ্টি করে।
  3. পুনরুত্থান অস্বীকার করা বুদ্ধিহীনতা, কারণ যে স্রষ্টা এত বড় মহাবিশ্ব সৃষ্টি করেছেন, তাঁর পক্ষে মানুষকে পুনরায় জীবিত করা অসম্ভব নয়।
  4. প্রকৃতির দিকে চোখ খুলে তাকানো এবং গভীর চিন্তা করা ঈমানদারের বৈশিষ্ট্য। এই চিন্তা মানুষকে আল্লাহর নৈকট্য অর্জনে সহায়তা করে এবং জীবনের প্রকৃত লক্ষ্য সম্পর্কে সচেতন করে তোলে।
  5. এই আয়াত আমাদের শিক্ষা দেয় যে, সৃষ্টিজগতের প্রতিটি বিষয় আমাদের জন্য চিন্তা-গবেষণার উৎস। যে ব্যক্তি এভাবে চিন্তা করে, সে কখনো আল্লাহর অস্তিত্ব ও তাঁর শক্তি নিয়ে সন্দেহ পোষণ করতে পারে না।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 4-8 — ক্বাফ

4قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ
মৃত্তিকা তাদের কতটুকু গ্রাস করবে, তা আমার জানা আছে এবং আমার কাছে আছে সংরক্ষিত কিতাব।
5بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَّرِيجٍ
বরং তাদের কাছে সত্য আগমন করার পর তারা তাকে মিথ্যা বলছে। ফলে তারা সংশয়ে পতিত রয়েছে।
6أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ
তারা কি তাদের উপরস্থিত আকাশের পানে দৃষ্টিপাত করে না আমি কিভাবে তা নির্মাণ করেছি এবং সুশোভিত করেছি? তাতে কোন ছিদ্রও নেই।
7وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
আমি ভূমিকে বিস্তৃত করেছি, তাতে পর্বতমালার ভার স্থাপন করেছি এবং তাতে সর্বপ্রকার নয়নাভিরাম উদ্ভিদ উদগত করেছি।
8تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
এটা জ্ঞান আহরণ ও স্মরণ করার মত ব্যাপার প্রত্যেক অনুরাগী বান্দার জন্যে।
ক্বাফকুরআন সূচী
45আয়াত
মাক্কীRevelation
6আয়াত

অনুবাদ — ক্বাফ 6

সূরা ক্বাফ আয়াত 6 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা কি তাদের উপরস্থিত আকাশের পানে দৃষ্টিপাত করে না আমি…

সূরা আয়াত 6/45 — ক্বাফ ق (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ক্বাফ শুনুন, ক্বাফ অনুবাদ, ক্বাফ mp3, ক্বাফ pdf. আয়াত 4–8. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না