Kaf · 7/45
Përkthim Transliterim — Surja Kaf
وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ ۝٧
Wal arda madadnaahaa wa alqainaa feehaa rawaasiya wa ambatnaa feehaa min kulli zawjim baheej
📖 Në Shqip
E, Tokën e kemi shtruar dhe në të kemi shpërndarë male të palëvizshme dhe kemi bërë që nga ajo të mbijnë gjithfarë lloj bimësh të bukur,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Medednaha: E shtrimë, e zgjeruam dhe e bëmë të gatshme për jetesë.
  • Rewasi: Male të palëvizshme, të forta, që e mbajnë tokën të qëndrueshme.
  • Zevxhin behixh: Çdo lloj bimësh dhe pemësh me pamje të bukur, që gëzon syrin dhe zemrën.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon për fuqinë dhe mëshirën e Tij në krijimin e tokës. Ai e shtriu tokën, e bëri të gjerë dhe të përshtatshme për banim, duke e bërë atë si një djep për njerëzimin. Në të vendosi male të forta e të palëvizshme, si kunja që e mbajnë tokën të qëndrueshme dhe e ruajnë atë nga lëkundjet, në mënyrë që njerëzit të jetojnë në siguri dhe stabilitet. Pastaj, nga mëshira e Tij, bëri që nga toka të mbijnë të gjitha llojet e bimëve dhe pemëve me pamje të bukur e tërheqëse, që kënaqin shikuesin dhe sjellin gëzim në zemra. Kjo bimësi e larmishme është dëshmi e fuqisë së Krijuesit dhe e kujdesit të Tij për krijesat.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Njohja e fuqisë së Allahut: Ky ajet na fton të mendojmë për krijimin e tokës dhe të gjitha begative në të, gjë që e forcon besimin në fuqinë e pakufishme të Allahut.
  2. Mirënjohja ndaj Krijuesit: Kur shohim bukurinë e natyrës dhe dobinë e saj, duhet ta falënderojmë Allahun për këto dhunti dhe ta përdorim atë në mënyrë të dobishme.
  3. Mësimi për jetën e përditshme: Ashtu si toka u bë e qëndrueshme me male, edhe jeta jonë bëhet e qëndrueshme me besim dhe durim, që na mbajnë të fortë përballë vështirësive.
  4. Lidhja me Kuranin: Ky ajet na kujton se çdo gjë në natyrë është shenjë e Allahut, dhe meditimi për to na afron më shumë te Krijuesi ynë.


📜 Ajet 5-9 — Surja Kaf

5بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَّرِيجٍ
Aq më tepër, ta e mohuan të Vërtetën kur u erdhi dhe ata janë në gjendje të luhatshme (në çështjen e profetnisë).
6أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ
A, nuk e kanë shikuar ata qiellin që qëndron mbi ta, si e kemi ndërtuar dhe zbukuruar, e i cili nuk ka kurrfarë të mete (çrregullimi)!
7وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
E, Tokën e kemi shtruar dhe në të kemi shpërndarë male të palëvizshme dhe kemi bërë që nga ajo të mbijnë gjithfarë lloj bimësh të bukur,
8تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
për t’u menduar dhe këshilluar çdo rob që i drjtohet Zotit të vet.
9وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ
Ne nga qielli lëshojmë ujin (shiun) e bekuar dhe bëjmë që me të, të ujiten kopshtijet dhe drithërat që korren.
KafIndeksi i Kuranit
45Ajet
MeccanRevelation
7Ajet

Përkthim — Kaf 7

Surja Kaf Ajet 7 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E, Tokën e kemi shtruar dhe në të kemi shpërndarë…

Surja Ajet 7/45 — Surja Kaf ق (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Kaf Dëgjo, Surja Kaf Përkthim, Surja Kaf mp3, Surja Kaf pdf. Ajet 5–9. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers