আজ-জারিয়াত · 12/60
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আজ-জারিয়াত
يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ ۝١٢
Yas`aloona ayyaana yawmud Deen
📖 বাংলা অর্থ
তারা জিজ্ঞাসা করে, কেয়ামত কবে হবে?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يَسْأَلُونَ – তারা জিজ্ঞেস করে (উপহাস ও অবিশ্বাসের সাথে)।
  • أَيَّانَ – কখন? (সময় সম্পর্কে প্রশ্নবাচক শব্দ)।
  • يَوْمُ الدِّينِ – প্রতিদান ও হিসাব-নিকাশের দিন (কিয়ামত)।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা কাফির ও মিথ্যাবাদীদের অবস্থা বর্ণনা করেছেন, যারা কিয়ামত ও প্রতিদান দিবসকে অস্বীকার করে। তারা বিদ্রূপ ও উপহাসের সুরে জিজ্ঞেস করে: “এই প্রতিদানের দিনটি কখন আসবে?” তাদের এই প্রশ্ন আসলে সত্যকে মিথ্যা বলার উদ্দেশ্যে, সত্য জানার আগ্রহ থেকে নয়। তারা দিনরাত অহংকার ও পাপাচারে মগ্ন থাকে, কিন্তু যখন তাদেরকে পরকালের ভয় দেখানো হয়, তখন তারা ঠাট্টা করে সময় জিজ্ঞেস করে। অথচ তারা জানে না যে, এই দিনটি অবশ্যই আসবে এবং তখন তাদের সমস্ত কর্মের হিসাব নেওয়া হবে। তাদের এই প্রশ্ন তাদের অজ্ঞতা ও অবিশ্বাসের প্রমাণ, কারণ প্রকৃত মুমিন তো এই দিনের জন্য সর্বদা প্রস্তুত থাকে এবং এর ভয়ে কাঁপে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. কিয়ামতের দিন অবশ্যই আসবে, তা নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই। তাই প্রতিটি মানুষের উচিত সেই দিনের জন্য প্রস্তুতি নেওয়া।
  2. পরকালে বিশ্বাস মানুষের জীবনকে অর্থবহ করে তোলে; যে ব্যক্তি এই বিশ্বাস রাখে, সে দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী সুখের পেছনে ছুটে না গিয়ে চিরস্থায়ী সাফল্যের জন্য চেষ্টা করে।
  3. কিয়ামতকে অস্বীকার করা বা উপহাস করা বড় ধরনের গুনাহ; এর ফলে মানুষ সৎকাজ থেকে দূরে সরে যায় এবং পাপাচারে লিপ্ত হয়।
  4. প্রকৃত জ্ঞানী সেই ব্যক্তি, যে মৃত্যু ও পরকালের কথা স্মরণ রেখে দুনিয়ায় নেক আমল করে; আর মূর্খ সেই, যে এই গুরুত্বপূর্ণ বিষয়টিকে ভুলে থেকে কেবল দুনিয়ার মোহে ডুবে থাকে।
  5. আল্লাহর রহমত ও ন্যায়বিচারের প্রতি বিশ্বাস রাখা প্রতিটি মুমিনের জন্য অপরিহার্য; কারণ সেই দিনই প্রকাশ পাবে কে সত্যের পথে ছিল এবং কে মিথ্যার পথে।


📜 আয়াত 10-14 — সূরা আজ-জারিয়াত

10قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ
অনুমানকারীরা ধ্বংস হোক,
11الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ
যারা উদাসীন, ভ্রান্ত।
12يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ
তারা জিজ্ঞাসা করে, কেয়ামত কবে হবে?
13يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ
যেদিন তারা অগ্নিতে পতিত হবে,
14ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
তোমরা তোমাদের শাস্তি আস্বাদন কর। তোমরা একেই ত্বরান্বিত করতে চেয়েছিল।
আজ-জারিয়াতকুরআন সূচী
60আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
12আয়াত

অনুবাদ — আজ-জারিয়াত 12

সূরা আজ-জারিয়াত আয়াত 12 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা জিজ্ঞাসা করে, কেয়ামত কবে হবে?

সূরা আয়াত 12/60 — সূরা আজ-জারিয়াত الذاريات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আজ-জারিয়াত শুনুন, সূরা আজ-জারিয়াত অনুবাদ, সূরা আজ-জারিয়াত mp3, সূরা আজ-জারিয়াত pdf. আয়াত 10–14. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Thursday, October 1, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না