Soera Adh-Dhariyat — Vers 12

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Ayaan (أَيَّانَ): betekent "wanneer" of "op welk moment", en wordt gebruikt als een vraag die ongeloof en spot uitdrukt.
• Yawm ad-Din (يَوْمُ الدِّينِ): betekent "de Dag van de Oordeel" of "de Dag van de Vergelding", de dag waarop Allah de mensen zal belonen of bestraffen voor hun daden.

Uitleg van de vers:

Deze vers beschrijft de houding van de ongelovigen en de spotters die de boodschap van de Profeet (vrede zij met hem) ontkennen. Zij vragen op een spottende en ongelovige manier: "Wanneer zal de Dag van de Oordeel komen?" Zij stellen deze vraag niet omdat zij echt willen weten wanneer die dag zal plaatsvinden, maar eerder om te spotten en de waarheid te ontkennen. Zij geloven niet in de wederopstanding en de vergelding, en daarom vragen zij op een uitdagende toon naar het tijdstip ervan, terwijl zij zelf niets doen om zich op die dag voor te bereiden. Zij leven in zorgeloosheid en verwaarlozing, zonder rekening te houden met de gevolgen van hun daden.

Boodschap en aansporing:

Dit vers herinnert ons eraan dat de Dag van de Oordeel zeker zal komen, of de spotters het nu geloven of niet. Het is een dag die niemand kent behalve Allah, maar waarvan de komst onvermijdelijk is. Laten wij niet zijn zoals degenen die vragen uit spot en ongeloof, maar laten wij ons oprecht voorbereiden op die grote dag door goede daden te verrichten, onze relatie met Allah te verbeteren en ons te onthouden van zonden. De gelovige die in de ontmoeting met zijn Heer gelooft, werkt voor die dag en verlangt ernaar, terwijl de ongelovige het uitstelt en het ontkent. Moge Allah ons leiden naar het juiste pad en ons beschermen tegen de houding van de spotters.