அத்-தாரியாத் · 21/60
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அத்-தாரியாத்
وَفِي أَنفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ ۝٢١
Wa feee anfusikum; afalaa tubsiroon
📖 தமிழில்
உங்களுக்குள்ளேயும் (பல) அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன, (அவற்றை) நீங்கள் உற்று நோக்க வேண்டாமா?

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • அன்ஃபுஸிகும் (أَنفُسِكُمْ): உங்கள் உள்ளங்கள், உங்கள் உடல்கள்.
  • துப்ஸிரூன் (تُبْصِرُونَ): நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், சிந்தித்து உணர்கிறீர்கள்.

விளக்கம்:

மனிதர்களே! வானங்கள் மற்றும் பூமியின் படைப்பில் அல்லாஹ்வின் ஆற்றலுக்கான அத்தாட்சிகள் இருப்பதைப் போன்றே, உங்கள் சொந்த உடல்களிலும், உங்கள் உள்ளங்களிலும் அல்லாஹ்வின் வல்லமைக்கும் ஞானத்திற்கும் ஏராளமான அத்தாட்சிகள் உள்ளன. உங்கள் படைப்பின் பல்வேறு நிலைகளைக் கவனியுங்கள் - எப்படி நீங்கள் ஒரு துளி இந்திரியத்திலிருந்து உருவாக்கப்பட்டு, பின்னர் கரு, சிசு என பல நிலைகளைக் கடந்து, பிறந்து, வளர்ந்து, இளைஞராகி, முதுமை அடைந்து, இறுதியில் மரணத்தை அடைகிறீர்கள். உங்கள் உடலின் அமைப்பு, உறுப்புகளின் செயல்பாடு, உணவு ஜீரணம், இரத்த ஓட்டம், சுவாசம், சிந்திக்கும் திறன் - இவை அனைத்தும் அற்புதமான படைப்பின் அத்தாட்சிகளாகும். இவற்றை நீங்கள் சிந்தித்துப் பார்த்தால், உங்களைப் படைத்தவன் ஒருவன் இருக்கிறான் என்பதையும், அவனே வணக்கத்திற்குரியவன் என்பதையும் உணர்ந்து கொள்வீர்கள். எனவே, இவ்வளவு தெளிவான அத்தாட்சிகள் இருக்கும்போது, நீங்கள் ஏன் கவனிக்காமல் இருக்கிறீர்கள்? ஏன் சிந்தித்து உணர்ந்து கொள்ளவில்லை?

பயன்கள்:

  1. மனித உடல் அல்லாஹ்வின் வல்லமைக்கு மிகப்பெரிய அத்தாட்சியாகும்; அதைப் பற்றி சிந்திப்பது இறைநம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது.
  2. தன்னைப் பற்றியே சிந்திக்காத மனிதன், படைப்பாளனை அறிய முடியாது; தன்னை அறிந்தவனே தன் இறைவனை அறிவான்.
  3. இந்த வசனம் மனிதனை சுயபரிசோதனைக்கு அழைக்கிறது - தன் படைப்பின் நுட்பத்தைக் கவனித்தால், அல்லாஹ்வின் ஞானமும் கருணையும் புலப்படும்.
  4. மரணத்தை நினைவூட்டும் இந்த சிந்தனை, மனிதனை நல்லறத்திற்கு இட்டுச் சென்று, மறுமைக்குத் தயாராகும் பக்குவத்தை ஏற்படுத்துகிறது.
  5. உடல் நலம், உணர்வுகள், அறிவு போன்ற அருட்கொடைகளுக்காக அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்தும் உணர்வை இது ஏற்படுத்துகிறது.


📜 வசனம் 19-23 — சூரா அத்-தாரியாத்

19وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
அவர்களுடைய செல்வத்தில் இரப்போருக்கும், வசதியற்றோருக்கும் பாத்தியதை உண்டு.
20وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِّلْمُوقِنِينَ
உறுதியாக நம்பிக்கை கொண்டவர்களுக்கு பூமியில் (பல) அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.
21وَفِي أَنفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
உங்களுக்குள்ளேயும் (பல) அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன, (அவற்றை) நீங்கள் உற்று நோக்க வேண்டாமா?
22وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ
அன்றியும் வானத்தில் உங்கள் உணவும், (மற்றும்) நீங்கள் வாக்களிக்கப் பட்டவையும் இருக்கின்றன.
23فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ
ஆகவே, வானங்கள், பூமி ஆகியவற்றின் இறைவன் மீது ஆணையாக! நீங்கள் பேசிக் கொண்டிருப்பது உங்கள் வார்த்தையாக இருப்பது போன்று இது பிரத்தியட்சமான உண்மையாகும்.
அத்-தாரியாத்குர்ஆன் பட்டியல்
60வசனம்
MeccanRevelation
21வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அத்-தாரியாத் 21

சூரா அத்-தாரியாத் வசனம் 21 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : உங்களுக்குள்ளேயும் (பல) அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன, (அவற்றை) நீங்கள் உற்று நோக்க வேண்டாமா?

சூரா வசனம் 21/60 — சூரா அத்-தாரியாத் الذاريات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அத்-தாரியாத் கேள், சூரா அத்-தாரியாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அத்-தாரியாத் mp3, சூரா அத்-தாரியாத் pdf. வசனம் 19–23. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers