Sure Adh-Dhariyat — Vers 21

Bedeutung der Wörter:

• fī anfusikum (وَفِي أَنفُسِكُمْ): „Und in euch selbst“ – gemeint ist die wunderbare Schöpfung des Menschen, seine körperliche und geistige Beschaffenheit.
• tubsirūn (تُبْصِرُونَ): „ihr seht / nehmt wahr“ – hier im Sinne von „nachdenklich betrachten und daraus Schlüsse ziehen“.

Tafsir (Erläuterung):

Allah – erhaben ist Er – lenkt die Aufmerksamkeit der Menschen auf die Wunder in ihrer eigenen Schöpfung. Er sagt: „Und in euch selbst – seht ihr denn nicht?“ Das bedeutet: In der Erschaffung des Menschen selbst liegen gewaltige Zeichen und Beweise für die Allmacht Allahs, die zur Betrachtung und zum Nachdenken einladen.

Betrachte den Menschen: Wie er als Tropfen beginnt, sich dann zu einem Blutklumpen entwickelt, dann zu einem Embryo, bis er schließlich als vollständiger Mensch geboren wird. Er durchläuft verschiedene Lebensphasen – Kindheit, Jugend, Reife und Alter – und bewegt sich von einem Zustand in den anderen, bis er schließlich vergeht. Wer hat diesen erstaunlichen Prozess gelenkt? Wer hat diesem schwachen Geschöpf Leben, Verstand, Gehör und Sehkraft gegeben? Wer hat das Herz in den Dienst des Körpers gestellt und die Gliedmaßen in vollkommener Harmonie geordnet?

Diese Zeichen in uns selbst sind näher und deutlicher als jedes andere Zeichen. Der Mensch braucht nicht weit zu reisen, um die Größe seines Schöpfers zu erkennen – er muss nur in sich selbst schauen. Die präzise Konstruktion des Körpers, das Wunder der Sinne, die Fähigkeit zu denken und zu fühlen – all das ruft laut: Es gibt keinen Schöpfer außer Allah, den Einzigen, der alles erschaffen hat und dem nichts ähnlich ist.

Und doch – wie viele Menschen gehen an diesen Zeichen vorbei, ohne sie zu sehen? Sie sehen mit den Augen, aber ihre Herzen sind blind. Sie betrachten ihre eigene Existenz nicht mit nachdenklichem Blick, um daraus die Lehre zu ziehen, dass ihr Schöpfer keiner ist, der Seinesgleichen hat, und dass niemand außer Ihm der Anbetung würdig ist.

Diese Aufforderung ist eine Einladung zur Selbstreflexion und zum Nachdenken – denn wer über sich selbst nachdenkt, wird zwangsläufig zur Erkenntnis seines Herrn gelangen. Der Glaube wird dann nicht nur eine übernommene Tradition, sondern eine tiefe, persönliche Gewissheit, die das Herz erfüllt und das Leben leitet.

Möge Allah uns zu denen zählen, die die Zeichen in sich selbst und um sich herum wahrnehmen und daraus die richtigen Schlüsse ziehen – denn wahrlich, in der Betrachtung der eigenen Schöpfung liegt der Schlüssel zur Erkenntnis des Schöpfers.