Аз-Зарият · 21/60
Аударма Транслитерация — Аз-Зарият сүресі
وَفِي أَنفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ ۝٢١
Wa feee anfusikum; afalaa tubsiroon
📖 Қазақ тілінде
және сендердің өздеріңде де. Көрмейсіңдер ме

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَفِي أَنفُسِكُمْ — «және өздеріңнің жан-денелеріңде»: адамның өз болмысында, яғни оның жаратылысында, дене құрылысында, жан дүниесінде.
  • أَفَلَا تُبْصِرُونَ — «көрмейсіңдер ме?»: ой жүгіртіп, айналаңдағы және өз бойыңдағы белгі-дәлелдерді көзіңмен де, көңіліңмен де байқамайсыңдар ма?
  1. Тәпсірі:

Алла Тағала адамдарға өздерінің жаратылысына назар аударуға шақырады. Әрбір адамның денесінде, жанында, ой-санасында Жаратушының құдіретін, даналығын және бірлігін көрсететін сансыз белгілер бар. Адамның жаралуы, өсуі, әр түрлі күйге өтуі, ақыры өлімге баруы — осының бәрі Жаратушының бар екеніне және Оның жалғыз екеніне айқын дәлел. Адам осы белгілерге ой жүгіртіп, олардан ғибрат алуы керек. Егер ол өз бойындағы осы ғажайып жаратылысқа мұқият қараса, оны жаратқан Алланы танып, Оған құлшылық етуге бет бұрар еді. Алайда көп адамдар бұған немқұрайлы қарап, айналасындағы және өз бойындағы айқын белгілерді байқамай қалады.

  1. Ғибраттар:
  • Адамның өз болмысы — Алланың құдіреті мен даналығын танытатын ең жақын әрі айқын белгі. Осыны ойлау әркімнің өзінен басталады.
  • Ислам адамды ойлануға, байқауға және ғибрат алуға шақырады; бұл дін сана мен парасатқа сай келеді.
  • Өз бойындағы жаратылыс сырын зерттеу адамды Жаратушыға деген сенімге, шүкіршілікке және құлшылыққа жақындатады.
  • Құран адамды өзінің бар болмысы арқылы Алланы тануға бастайды, бұл — иманды нығайтатын әрі жүректі жұмсартатын дана жол.


📜 Аят 19-23 — Аз-Зарият сүресі

19وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
Олардың дүние-мүліктерінде сұраушыға және түгі жоқ мұқтаждарға үлес бар
20وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِّلْمُوقِنِينَ
Әрі айқын сенушілер үшін жерде белгі-дәлелдер бар
21وَفِي أَنفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
және сендердің өздеріңде де. Көрмейсіңдер ме
22وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ
Әрі аспанда сендердің ризықтарың және сендерге уәде етілген бар
23فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ
Аспан мен жердің Раббысымен ант етемін, бұл сендердің сөз сөйлеулерің секілді ақиқат
Аз-ЗариятҚұран тізімі
60Аят
MeccanRevelation
21Аят

Аударма — Аз-Зарият 21

Аз-Зарият сүресі Аят 21 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : және сендердің өздеріңде де. Көрмейсіңдер ме

Сүресі Аят 21/60 — Аз-Зарият сүресі الذاريات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зарият сүресі Тыңда, Аз-Зарият сүресі Аударма, Аз-Зарият сүресі mp3, Аз-Зарият сүресі pdf. Аят 19–23. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers