Surah Az-Zariyat — Talata 21

Kahulugan ng mga Salita:

• "At sa inyong mga sarili" – tumutukoy sa mga nilikha ng Diyos sa loob ng katawan ng tao, ang mga himala ng paglikha, at ang mga palatandaan ng Kanyang kapangyarihan.
• "Hindi ba ninyo nakikita?" – isang panawagan upang magmuni-muni at mag-isip nang malalim, hindi lamang ang pagtingin gamit ang mata, kundi ang pag-unawa gamit ang puso at isipan.

Paliwanag ng Talata:

At sa inyong mga sarili, O mga tao, ay may mga palatandaan at katibayan ng kapangyarihan ng Diyos na nagpapakita ng Kanyang karunungan at pagkakaisa. Ang katawan ng tao ay isang kahanga-hangang nilikha: ang pagbuo nito mula sa isang patak ng semilya, ang pagkakaayos ng mga buto, laman, ugat, at mga pandama, ang pagdaloy ng dugo, ang pagtibok ng puso, at ang paggana ng utak – lahat ng ito ay mga himalang hindi kayang gayahin ng sinuman. Ang tao ay dumadaan sa mga yugto ng paglaki: mula sa pagkabata, hanggang sa pagiging matanda, at pagkatapos ay sa pagtanda at paghina, hanggang sa kanyang kamatayan. Ang mga pagbabagong ito ay nagpapatunay na may isang Dakilang Lumikha na nagplano at nagpatakbo ng lahat. Kaya't bakit hindi ninyo minamasdan at pinag-iisipan ang inyong mga sarili upang inyong mapagtanto na ang Diyos ang tanging karapat-dapat sambahin, at walang ibang diyos maliban sa Kanya? Ang pagmumuni-muni sa sariling katawan ay isang daan upang makilala ang Lumikha at mapalakas ang pananampalataya.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagmumuni-muni sa sariling katawan ay isang anyo ng pagsamba at pagkilala sa kapangyarihan ng Diyos, na nagpapalalim ng ating pananampalataya at pagmamahal sa Kanya.
2. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang kaalaman sa sarili ay daan tungo sa kaalaman sa Diyos – kung paanong ang pagkakayari ng ating katawan ay perpekto, lalong perpekto ang Lumikha nito.
3. Ang pag-iisip sa mga palatandaan ng Diyos sa ating sarili ay nagpapalayo sa atin sa kapabayaan at nagtutulak sa atin na magpasalamat sa mga biyayang hindi natin napapansin, tulad ng kalusugan, pandama, at isipan.
4. Ang talatang ito ay nag-aanyaya sa tao na gamitin ang kanyang talino at puso upang makita ang katotohanan, na siyang magdadala sa kanya sa tunay na kaligayahan sa mundo at sa kabilang buhay.