Zoriyot · 21/60
Tarjima Translit — Zoriyot surasi
وَفِي أَنفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ ۝٢١
Wa feee anfusikum; afalaa tubsiroon
📖 O'zbek tilida
Ва ўзларингизда ҳам. Ёки кўрмаяпсизларми?!

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • Anfus – o'z nafslaringiz, o'z vujudingiz.
  • Tubsirun – ko'rasizlar, anglab yetasizlar.

Tafsir:

Ey insonlar! Alloh taoloning qudrati va birligiga dalolat qiluvchi belgilar nafaqat osmonu zamin, tog'lar va dengizlarda, balki sizlarning o'z vujudingizda ham mavjuddir. Inson o'z tanasining yaratilishiga, a'zolarining o'zaro uyg'unligiga, ko'rish, eshitish, fikrlash qobiliyatiga, qonning tomirlarda oqishiga, nafas olish tizimiga bir nazar tashlasa, bularning barchasi bevosita qudratli va hikmatli Yaratguvchining ishi ekanligini anglab yetadi.

Inson o'z hayotining turli bosqichlariga e'tibor qaratishi kerak: u avval embrion, so'ng go'dak, keyin bola, yigit, keksa bo'ladi. Bu holatlarning har biri o'ziga xos o'zgarishlar bilan kechadi. Bu jarayonlar insonning o'zini o'zi yaratmaganini, balki uni boshqaruvchi va taqdirini belgilovchi Zot borligini ko'rsatadi. Shuningdek, insonning tug'ilishi, o'sishi, kuch-quvvatga ega bo'lishi va nihoyat zaiflashib, vafot etishi – bularning barchasi Allohning cheksiz qudratiga dalildir.

Agar inson o'z vujudidagi bu mo''jizalarga chuqur nazar solsa, o'z Yaratguvchisini taniydi va Unga ixlosi bilan ibodat qiladi. Ammo ko'pchilik bu belgilardan g'ofil bo'lib, o'z nafsi va dunyo lazzatlari bilan band bo'lib qoladi. Shuning uchun Alloh taolo: "Agar ko'z ochib qaraydigan bo'lsangiz, o'z nafslaringizda ham bizning qudratimizga oid belgilar bor", deb ogohlantirmoqda.

Foydalar:

  1. Inson o'z vujudini o'rganish orqali Allohning birligi va qudratini yaqindan his qiladi. Bu bilim insonni shirkdan va e'tiqodsizlikdan saqlaydi.
  2. O'z tanasining tuzilishi va ishlash tizimi haqida fikr yuritish insonni Yaratguvchiga shukr qilishga yetaklaydi. Har bir a'zo, har bir sezgi – bu Allohning buyuk ne'matidir.
  3. Inson o'z hayotining o'tkinchiligini anglab, bu dunyo imtihon ekanini va oxiratga tayyorgarlik ko'rish zarurligini tushunadi.
  4. Ushbu oyat insonni ilm o'rganishga, o'z tanasi va tabiat qonuniyatlarini tadqiq qilishga chorlaydi. Chunki har qanday ilmiy kashfiyot Allohning qudratini yanada yaqqolroq namoyon qiladi.
  5. O'z-o'zini tahlil qilish va nafsni hisobga tortish insonni kamtarlikka, xudbinlikdan xalos bo'lishga va yaxshi amallarga undaydi.


📜 Oyat 19-23 — Zoriyot surasi

19وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
Ва молу мулкларида, сўровчи ва бечораларнинг ҳақи бордир.
20وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِّلْمُوقِنِينَ
Ва ер юзида чуқур ишонувчилар учун белгилар бордир.
21وَفِي أَنفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
Ва ўзларингизда ҳам. Ёки кўрмаяпсизларми?!
22وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ
Ва осмонда ризқингиз ҳамда сизга ваъда қилинаётган нарсалар (бор).
23فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ
Осмону ернинг Роббиси ила қасамки, албатта, у(гап) мисоли сиз нутқ қилаётганингиздек ҳақиқатдир.
ZoriyotQuron ro'yxati
60Oyat
MeccanRevelation
21Oyat

Tarjima — Zoriyot 21

Zoriyot surasi Oyat 21 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва ўзларингизда ҳам. Ёки кўрмаяпсизларми?!

Sura Oyat 21/60 — Zoriyot surasi الذاريات (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zoriyot surasi Tingla, Zoriyot surasi Tarjima, Zoriyot surasi mp3, Zoriyot surasi pdf. Oyat 19–23. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers