Adh-Dhaariyaat · 21/60
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Adh-Dhaariyaat
وَفِي أَنفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ ۝٢١
Wa feee anfusikum; afalaa tubsiroon
📖 Af-Soomaali
Naftiinna miyaydaan arkaynin (waana qaadasho).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • Fii anfusikum: Naftiina gudahiisa, taasoo ah jidhkiinna iyo abuuriddiisa.
  • Afalaa tubsiruun: Miyeydaan waxba arkayn oo fikrayn?

Tafsirka:

Dadow, waxaa jira calaamooyin badan oo ku yaalla naftiina iyo jidhkiinna, kuwaas oo muujinaya qudraadda Eebbe iyo weynidiisa. Ka fikir sida jidhku uga soo baxo dhibic yar oo aan waxba ahayn, markaas Eebbe uu ka abuuro qaab quruxsan oo dhammaystiran, isagoo wata maqal iyo arag iyo caqli. Ka fikir sida jidhku u kala soedo marxalado kala duwan: marka hore waa yar, markaas waa ilmo, markaas waa dhallinyaro xoog leh, markaas waa oday daciif ah, ugu dambayntii waa geeri iyo baabi'in. Waxaa kale oo jira calaamooyin ku yaalla gudaha jidhka, sida wadnaha oo garaaca, sambabada oo neefsata, iyo caloosha oo cuntada shida, kuwaas oo dhammaantood ku shaqeeya amar Eebbe iyo nidaamkiisa.

Haddaba, miyeydaan waxan oo dhan arkayn oo fikrayn, si aad u ogaataan in Eebbe yahay abuuraha, isaga oo keliya uu mutaysan cibaadada, isagoo leh qudraad dhammaystiran oo wax walba kara?


Faa'iidooyinka laga qaato aayaddan:

  1. Naftaada ku fikirku waa dariiqo lagu garo Eebbe, waayo jidhkaaga waa mucjiso weyn oo muujinaysa xikmadda Eebbe iyo fanka abuurkiisa.
  2. Isla markaad naftaada gudaha u fiirsato, waxaad ogaanaysaa in Eebbe kuu naxariistay, isagoo siiyay qaab quruxsan iyo qalab dhammaystiran, taas oo kugu kalifaysa inaad ku mahadiso Eebbe oo aad u cibaadaysato.
  3. Aayaddan waxay kuugu baaqaysaa inaad isticmaasho caqligaaga iyo indhahaaga si aad u fikrido, waayo fikirku waa cibaado weyn oo Eebbe Janno ku siin karto.
  4. Waxay kuu muujinaysaa in Eebbe uu yahay mid wax walba kara, isagoo ka abuuray wax yar oo aan la arki karin jidh weyn oo dhammaystiran, sidaas darteed waxaa kuugu habboon inaad isku hilibiso Eebbe oo aad isaga keliya ka cabsato.


📜 Aayad 19-23 — Suurah Adh-Dhaariyaat

19وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
Xoolohoodana xaq bay ku leeyihiin kuwa waydiista iyo kadhibaataysan.
20وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِّلْمُوقِنِينَ
Dhulkana waxaa ugu sugan calaamooyin kuwa wax yaqiinin.
21وَفِي أَنفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
Naftiinna miyaydaan arkaynin (waana qaadasho).
22وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ
Samada yuuna jiraa risqigiinnu iyo waxa laydiin yaboohi.
23فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ
Ebaha Cirka iyo dhulka yaan ku dhaarannaye waxa quraanku sheegi waa suganyahay sida hadalkiinna oo kale.
Adh-DhaariyaatLiiska Quraan
60Aayad
MakkiRevelation
21Aayad

Tarjumaad — Adh-Dhaariyaat 21

Suurah Adh-Dhaariyaat Aayad 21 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Naftiinna miyaydaan arkaynin (waana qaadasho).

Suurah Aayad 21/60 — Suurah Adh-Dhaariyaat الذاريات (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Adh-Dhaariyaat Maqal, Suurah Adh-Dhaariyaat Tarjumaad, Suurah Adh-Dhaariyaat mp3, Suurah Adh-Dhaariyaat pdf. Aayad 19–23. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers