Аз-Зарият · 21/60
Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зарият сүрәсе
وَفِي أَنفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ ۝٢١
Wa feee anfusikum; afalaa tubsiroon
📖 Татарча
Дәхи үзегезнең төзелешегездә дә галәмәтләр бардыр, әйә шуларны күрмисезме?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«Вә фи әнфүсикүм» — Һәм сезнең үзегездә, ягъни үз тәннәрегездә, үз барлыкларыгызда. «Ә фәлә түбсирун» — Әллә күрмисезме, күзәтеп, уйлап карамыйсызмы?

Аять тәфсире:

Әй кешеләр! Аллаһы Тәгаләнең кодрәтенә һәм берлегенә дәлил булырлык галәмәтләр сезнең үзегездә дә бар. Сезнең тәннәрегез, әгъзаларыгыз, эчке органнарыгыз — болар барысы да гаҗәеп бер төзеклек белән халык ителгән. Сезнең барлыкка килүегез — бер тамчы судан, аннары кан йомыркасыннан, аннары бер кисәк каннан, аннары ит кисәгеннән үтеп, ниһаять тулы бер инсан булып формалашуыгыз — боларның һәрберсе Аллаһының кодрәтен күрсәтә торган ачык дәлилләр. Сезнең тәнегездәге меңләгән серләр: йөрәкнең туктаусыз эшләве, үпкәнең сулыш алуы, минең фикерләү сәләте, күзнең күрүе, колакның ишетүе — болар барысы да бер генә Халык кылучының, бер генә Илаһның эше. Сезнең хәлегез бер хәлдән икенче хәлгә күчә: балачактан яшьлеккә, яшьлектән картлыкка, аннары үлемгә таба барасыз. Бу үзгәрешләрнең һәрберсендә дә Аллаһының хикмәте һәм кодрәте бар. Әллә сез үзегезгә карап, уйлап, шушы могҗизаларны күреп, аларны бар кылучы Аллаһының берлегенә һәм Олылыгына инанмыйсызмы? Ничек инде үзегездәге бу кодрәт билгеләрен күрмичә, Аллаһыдан башкага табынасыз? Әгәр дә сез акылыгызны эшләтеп, үз тәнегезгә дөрес итеп карасагыз, сезгә Аллаһының барлыгына һәм берлегенә иман китерү өчен башка дәлилләр кирәк булмас иде.

Аятьтән алынган файдалар:

Бу аять безне үз-үзебезне өйрәнергә һәм тәнебезнең төзелешенә уйлап карарга өнди. Кеше үз тәнендәге могҗизаларны күзәтеп, Аллаһының кодрәтенә һәм хикмәтенә инанса, ул һичшиксез Раббысына якынаячак. Тәннәребез — Аллаһының безгә биргән иң зур нигъмәтләренең берсе, шуңа күрә аларны сакларга, дөрес файдаланырга һәм аларны бар иткән Аллаһыга шөкер итәргә тиешбез. Үз-үзеңне танып белү — Аллаһыны танып белүгә илтә торган юлдыр.



📜 Аять 19-23 — Аз-Зарият сүрәсе

19وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
Алар сораучы вә сорамаучы мохтаҗларга малларыннан садакалар бирә иделәр.
20وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِّلْمُوقِنِينَ
Җирдә дә ышанучы гакыллы кешеләр өчен галәмәтләр бардыр.
21وَفِي أَنفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
Дәхи үзегезнең төзелешегездә дә галәмәтләр бардыр, әйә шуларны күрмисезме?
22وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ
Сезнең ризыкларыгыз күктәдер, ягъни яңгыр яуса гына ризыкларыгыз буладыр һәм сезгә вәгъдә ителгән Аллаһуның рәхмәте вә ґәзабы да күктәдер.
23فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ
Җир вә күкләр Раббысы белән ант итеп әйтәмен ки, ошбу әйтелгән нәрсәләр, әлбәттә, хактыр сезнең сөйләшкәнегез кеби. Ягъни кешеләр сөйләшмиләр дия алмассыз, шуның кеби Коръәннең һәр сүзе хактыр, юкка чыгара алмассыз.
Аз-ЗариятКоръән исемлеге
60Аять
MeccanRevelation
21Аять

Тәрҗемә — Аз-Зарият 21

Аз-Зарият сүрәсе Аять 21 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи үзегезнең төзелешегездә дә галәмәтләр бардыр, әйә шуларны күрмисезме?

Сүрәсе Аять 21/60 — Аз-Зарият сүрәсе الذاريات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зарият сүрәсе Тыңла, Аз-Зарият сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зарият сүрәсе mp3, Аз-Зарият сүрәсе pdf. Аять 19–23. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers