Az-Zariyat · 21/60
Terjemah Transliterasi — Surat Az-Zariyat
وَفِي أَنفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ ۝٢١
Wa feee anfusikum; afalaa tubsiroon
📖 Ing Basa Jawa
Apa sira ora tau deleng kang ana ing awakira

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • أَنفُسِكُمْ : awakmu dhewe, yaiku badan, jiwa, lan kabeh kahanan kang ana ing njero awak manungsa.
  • تُبْصِرُونَ : padha ndeleng, nggatekake, lan mikir kanthi teliti.
  1. Tafsir ayat:

Ing njero awakmu dhewe, para manungsa, ana tandha-tandha gedhe kang nuduhake kuwasa lan kawicaksanané Allah. Kepriye awak iki bisa dumadi saka ora ana dadi ana, banjur tuwuh saka cilik nganti gedhe, saka lemah nganti kuwat, banjur saya suwe saya tuwa lan pungkasane sirna. Kabeh owah-owahan iku ora kedadeyan dhewe, nanging ana kang ngatur, yaiku Allah kang Maha Kuwasa. Ing njero awak uga ana ati, pikiran, getih kang mili, ambegan kang metu mlebu, lan liya-liyane, kabeh iku bukti yen ana Kang Nitahake lan Ngatur, yaiku Allah. Mula, apa kowe padha ora ndeleng lan ora nggatekake tandha-tandha iku, supaya kowe padha ngerti yen mung Allah kang kudu disembah lan ora ana liya kang pantes disembah kajaba Panjenengane?

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngajak manungsa supaya nggatekake awake dhewe, amarga ing njero awak ana bukti gedhe babagan kuwasa lan kawicaksanané Allah.
  • Nggatekake awake dhewe bisa nuwuhake rasa syukur marang Allah kang wis nitahake awak kanthi sampurna.
  • Ayat iki mulangake yen iman ora mung saka crita utawa kabar, nanging uga bisa ditemokake saka tandha-tandha ing njero awak lan alam saubengé.
  • Kanthi mikir lan ndeleng tandha-tandha iki, manungsa bisa saya cedhak marang Allah lan saya kuwat imane.
  • Islam ngajak manungsa nggunakake akal lan pikiran kanggo nggatekake ciptaané Allah, supaya ora dadi wong kang lali lan ora gelem mikir.


📜 Ayat 19-23 — Surat Az-Zariyat

19وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
Bandhane disediakake dadi duweke wong miskin kang jejaluk lan wong melarat
20وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِّلْمُوقِنِينَ
Bumi iku panggonan gumelare tondha yekti tumrap wong kang terang susurupane kang mratandani kuasaning Allah
21وَفِي أَنفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
Apa sira ora tau deleng kang ana ing awakira
22وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ
Rizkimu lan pituwasing laku kang disediakake marang sira padha ana ing langit
23فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ
Demi Pangerane bumi lan langit, sabarang kang diprasetiakake marang sira , mesthi, kelakon nyata kaya anggonmu bisa kandha wis tanpa mamang
Az-ZariyatDhaptar Al-Quran
60Ayat
MeccanRevelation
21Ayat

Terjemah — Az-Zariyat 21

Surat Az-Zariyat Ayat 21 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Apa sira ora tau deleng kang ana ing awakira

Surat Ayat 21/60 — Surat Az-Zariyat الذاريات (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Az-Zariyat Rungokna, Surat Az-Zariyat Terjemah, Surat Az-Zariyat mp3, Surat Az-Zariyat pdf. Ayat 19–23. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers