Sure Adh-Dhariyat — Vers 21

Forklaring av vanskelige ord:

• Anfusikum (أَنفُسِكُمْ): Deres egne selv eller kropper.
• Tubsirun (تُبْصِرُونَ): Ser dere, legger dere merke til, og forstår dere.

Tolkning av verset:

Allah sier: Og i deres egne selv og kropper finnes det også store tegn og bevis på Allahs makt og visdom. Se på hvordan dere blir skapt fra en dråpe sæd, deretter utvikler dere gjennom ulike stadier i mors liv, og deretter blir født ut i verden. Se på kroppens oppbygning – øynene, ørene, hjertet, hjernen, og alle de andre organene som arbeider i perfekt harmoni uten at dere har kontroll over dem. Se på hvordan kroppen forandrer seg fra svakhet til styrke, og deretter tilbake til svakhet og alderdom, og til slutt til døden. Disse tegnene i dere selv er tydeligere og nærmere enn tegnene i den ytre verden. Dere kan ikke benekte dem, for de er en del av dere selv. Er dere da blinde, slik at dere ikke ser disse tegnene og lar dem lede dere til å forstå at det finnes en skaper som har skapt dere med visdom og formål? Hvordan kan dere se på deres egen skapelse og likevel tvile på Allahs makt eller unnlate å tilbe Ham alene?

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Mennesket bærer i seg selv de tydeligste bevisene på Allahs eksistens og makt. Å reflektere over egen skapelse er en av de beste veiene til tro.
2. Verset oppfordrer oss til selvrefleksjon og introspeksjon – å se innover i oss selv er like viktig som å se utover i universet.
3. Kroppens perfekte funksjon og dens ulike livsfaser fra unnfangelse til død er et levende bevis på at livet ikke er tilfeldig, men skapt med hensikt og visdom.
4. Når et menneske virkelig forstår sin egen skapelse, vil det naturlig føre til ydmykhet overfor Allah og takknemlighet for alle Hans gaver.
5. Å ignorere disse tegnene i seg selv er en form for blindhet – ikke fysisk blindhet, men åndelig blindhet som hindrer hjertet fra å se sannheten.
6. Den som kjenner seg selv, vil kjenne sin Herre – fordi menneskets skapelse er et speil som reflekterer Skaperens egenskaper som makt, visdom og nåde.