అద్-దారియాత్ · 21/60
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అద్-దారియాత్
وَفِي أَنفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ ۝٢١
Wa feee anfusikum; afalaa tubsiroon
📖 తెలుగులో
మరియు స్వయంగా మీలో కూడా ఉన్నాయి. ఏమీ? మీరు చూడలేరా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَنفُسِكُمْ: మీ ప్రాణులు, మీ శరీరాలు, మీ ఆత్మలు.
  • تُبْصِرُونَ: మీరు చూస్తారా? గమనిస్తారా? అని అర్థం. ఇక్కడ భౌతికంగా చూడటం మాత్రమే కాదు, జ్ఞానదృష్టితో ఆలోచించి గ్రహించడం అనే భావం ఉంది.
  1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన సృష్టి శక్తికి సంబంధించిన సూచనలను వివరిస్తూ, మానవులను తమ గురించి తాము ఆలోచించమని పిలుస్తున్నాడు. మీ ప్రతి ఒక్కరి శరీరంలో, మీ ఆత్మలో, మీ నిర్మాణంలో అల్లాహ్ యొక్క అపారమైన శక్తికి, ఆయన ఏకత్వానికి స్పష్టమైన సూచనలు ఉన్నాయి. మీరు పుట్టడం, పెరగడం, మారడం, ఒక దశ నుండి మరో దశకు మారడం — ఇవన్నీ ఆయన సృష్టి నైపుణ్యానికి నిదర్శనాలు. ఈ శరీరం ఎప్పటికీ ఇలాగే ఉండదు; అది మారుతూ, చివరికి నశించే దిశగా సాగుతుంది. ఇంత స్పష్టమైన సృష్టి నైపుణ్యాన్ని చూసినా, మీరు ఆలోచించి, దాని సృష్టికర్తను గుర్తించి, ఆయన ఒక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడని ఎందుకు గ్రహించరు? మీలో ఉన్న ఈ సూచనలను చూసి, వాటి ద్వారా సృష్టికర్తను తెలుసుకునే జ్ఞానదృష్టి మీకు ఎందుకు లేకపోతుంది?

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • మనిషి తన శరీరం గురించి, తన ఆత్మ గురించి లోతుగా ఆలోచించడం ద్వారా అల్లాహ్ ఉనికిని, ఆయన శక్తిని సులభంగా గుర్తించవచ్చు.
  • ఇస్లాం మనిషిని అంధ విశ్వాసం వైపు కాకుండా, ఆలోచన, పరిశీలన, జ్ఞానం వైపు నడిపిస్తుంది.
  • మన శరీరంలోని ప్రతి అణువు, ప్రతి కణం అల్లాహ్ యొక్క సృష్టి నైపుణ్యానికి సాక్ష్యం. ఇది మనలను కృతజ్ఞత, వినయం వైపు నడిపిస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆత్మపరిశీలనకు, సృష్టికర్తను తెలుసుకోవడానికి, ఆయన ఆరాధనలో జీవితాన్ని సాగించడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ మనిషిని సహజమైన, సులభమైన మార్గంలో సత్యం వైపు నడిపిస్తుంది — అది మనలోనే ఉన్న సూచనలను చూడమని చెబుతుంది.


📜 వచనం 19-23 — సూరా అద్-దారియాత్

19وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
మరియు వారి సంపదలో యాచించే వారికి మరియు ఆవశ్యకత గలవారికి హక్కు ఉంటుంది
20وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِّلْمُوقِنِينَ
మరియు భూమిలో కూడా నమ్మేవారి కొరకు ఎన్నో నిదర్శనాలు (ఆయాత్) ఉన్నాయి
21وَفِي أَنفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
మరియు స్వయంగా మీలో కూడా ఉన్నాయి. ఏమీ? మీరు చూడలేరా
22وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ
మరియు ఆకాశంలో మీ జీవనోపాధి మరియు మీకు వాగ్దానం చేయబడినది ఉంది
23فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ
కావున భూమ్యాకాశాల ప్రభువు సాక్షిగా! నిశ్చయంగా, ఇది సత్యం; ఏ విధంగానైతే మీరు మాట్లాడగలిగేది (సత్యమో)
అద్-దారియాత్ఖురాన్ సూచిక
60వచనం
MeccanRevelation
21వచనం

అనువాదం — అద్-దారియాత్ 21

సూరా అద్-దారియాత్ వచనం 21 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు స్వయంగా మీలో కూడా ఉన్నాయి. ఏమీ? మీరు చూడలేరా

సూరా వచనం 21/60 — సూరా అద్-దారియాత్ الذاريات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అద్-దారియాత్ వినండి, సూరా అద్-దారియాత్ అనువాదం, సూరా అద్-దారియాత్ mp3, సూరా అద్-దారియాత్ pdf. వచనం 19–23. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 26, 2026

Don't forget us in your sincere prayers