播种者章 · 21/60
翻译 音译 — 章 播种者章
وَفِي أَنفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ ۝٢١
Wa feee anfusikum; afalaa tubsiroon
📖 中文意思
在你们自身中也有许多迹象,难道你们看不见吗?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

在你们自身之中,也含有许多真主的迹象,难道你们看不见吗?

词语解释:

  • وَفِي أَنفُسِكُمْ(在你们自身之中):指人类自身的创造、构造、生命历程中的种种奇妙现象。
  • أَفَلَا تُبْصِرُونَ(难道你们看不见吗):反问句式,意在唤醒人们观察和思考,从而认识造物主的大能。

经文解读:

这节尊贵的经文引导人们将目光转向自身,因为人类自身的创造就是真主大能的最明显证据之一。你们当思考自身的造化——从一滴精液开始,经过胚胎、胎儿,再到出生为婴儿,然后成长发育,从弱到强,再从强到弱,经历不同的生命阶段,最终走向死亡。这其中的每一个环节都蕴含着无尽的智慧和精密的安排。

难道你们看不见这奇妙的创造吗?难道这精密的构造是偶然形成的吗?难道没有一位全知全能的造物主在安排这一切吗?人的身体中有多少奥秘——眼睛如何看见,耳朵如何听见,心脏如何跳动,大脑如何思考,这些都是真主大能的明证。

真主在另一处经文中说:“我将在四方和在他们自身中,把我的许多迹象昭示他们,直到他们明白《古兰经》确是真理。”( فصلت: 53)这节经文正是这一承诺的体现。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!真主慈悯我们,将迹象置于我们自身之中,就是为了让我们更容易认识他、崇拜他。每当我们照镜子时,每当我们感受心跳时,每当我们观察自己的身体如何运作时,都应当想起创造我们的主。

这节经文邀请我们进行深度的自我反思——我们来自哪里?我们将去向何方?我们生命的意义是什么?答案就在这精妙的创造之中:我们是被造之物,有一位全知全能的造物主,他创造了我们,供给我们,并为我们指明了正道。

让我们以感恩的心看待自己的身体,以敬畏的心思考自身的创造,以顺服的心崇拜我们的养主。因为认识自己,就是认识真主的一条重要途径。愿真主开启我们的心眼,让我们成为善于观察和思考的人,从而更加坚定地走在伊斯兰的光明大道上。



📜 节 19-23 — 章 播种者章

19وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
他们的财产中,有乞丐和贫民的权利。
20وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِّلْمُوقِنِينَ
在大地上对于笃信的人们,有许多迹象;
21وَفِي أَنفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
在你们自身中也有许多迹象,难道你们看不见吗?
22وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ
在天上,有你们的给养,也有应许你们的赏罚。
23فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ
以天地的主盟誓,这确是真实的,犹如你们能说话一样。
播种者章章节索引
60
MeccanRevelation
21

翻译 — 播种者章 21

章 播种者章 节 21 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在你们自身中也有许多迹象,难道你们看不见吗?

章 节 21/60 — 章 播种者章 الذاريات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 播种者章 聆听, 章 播种者章 翻译, 章 播种者章 mp3, 章 播种者章 pdf. 节 19–23. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们