ذاریات · 21/60
ترجمہ تلفظ — ذاریات
وَفِي أَنفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ ۝٢١
Wa feee anfusikum; afalaa tubsiroon
📖 اردو ترجمہ
اور خود تمہارے نفوس میں تو کیا تم دیکھتے نہیں؟
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • وَفِي أَنفُسِكُمْ: اور تمہارے اپنے وجود میں بھی (اللہ کی قدرت کی نشانیاں ہیں
  • أَفَلَا تُبْصِرُونَ: کیا تم (ان نشانیوں کو) دیکھتے اور غور نہیں کرتے؟

تفسیر:

اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں انسان کو اس کے اپنے وجود کی طرف متوجہ کیا ہے۔ انسان کی اپنی ذات، اس کا جسم، اس کی ساخت، اس کے اعضاء کا نظام، اس کی پیدائش کے مراحل، اس کی نشوونما، اس کی خوراک، اس کی قوتِ ادراک اور اس کے اندر موجود بے شمار حکمتیں اور اسرار — یہ سب اللہ کی قدرت اور وحدانیت کی عظیم نشانیاں ہیں۔

انسان کی اپنی تخلیق پر غور کرو: ایک نطفہ سے انسان کیسے بنتا ہے؟ پھر وہ خون کے لوتھڑے سے گوشت کا ٹکڑا بنتا ہے، پھر ہڈیاں بنتی ہیں، پھر ان ہڈیوں پر گوشت چڑھتا ہے، پھر اس میں روح پھونکی جاتی ہے۔ یہ سب مراحل ایک خاص ترتیب اور حکمت کے ساتھ طے ہوتے ہیں۔ کیا یہ سب کچھ خود بخود ہو سکتا ہے؟ ہرگز نہیں! یہ اس ذاتِ کامل کی کاریگری ہے جس نے ہر چیز کو ایک اندازے سے بنایا ہے۔

انسان کے اندر آنکھیں ہیں جو دیکھتی ہیں، کان ہیں جو سنتے ہیں، زبان ہے جو بولتی ہے، دل ہے جو دھڑکتا ہے، دماغ ہے جو سوچتا ہے، اور ہزاروں نظام ایسے ہیں جو بغیر کسی رکاوٹ کے چلتے رہتے ہیں۔ کیا یہ سب کچھ اتفاق سے ہو سکتا ہے؟ ہرگز نہیں! یہ سب اللہ کی قدرت اور حکمت کی نشانیاں ہیں۔

یہ آیت انسان کو دعوتِ فکر دیتی ہے کہ وہ اپنے اندر جھانک کر دیکھے، اپنی تخلیق پر غور کرے، اور اس سے اللہ کی وحدانیت اور قدرت کا سبق حاصل کرے۔ جب انسان اپنے وجود پر غور کرتا ہے تو اسے یقین ہو جاتا ہے کہ اس کا خالق ایک ہے، اور وہی اس کی عبادت کا مستحق ہے۔

اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: "کیا تم نہیں دیکھتے؟" یعنی کیا تمہاری آنکھیں کھلی ہوئی ہیں لیکن دل اندھے ہیں؟ کیا تم اپنے جسم کے اس عجیب و غریب نظام کو دیکھ کر بھی اللہ کی قدرت پر ایمان نہیں لاتے؟ کیا تم اپنی پیدائش کے مراحل پر غور کر کے بھی اللہ کی وحدانیت کو نہیں پہچانتے؟

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اللہ کی نشانیاں صرف آسمان و زمین میں ہی نہیں بلکہ ہمارے اپنے اندر بھی ہیں۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے وجود پر غور کریں، اپنی تخلیق پر تدبر کریں، اور اس سے اللہ کی محبت اور معرفت حاصل کریں۔ جب انسان اپنے اندر اللہ کی نشانیاں دیکھتا ہے تو اس کا ایمان مضبوط ہوتا ہے اور وہ اللہ کا شکر گزار بندہ بن جاتا ہے۔

اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم اپنے وجود کی نشانیوں پر غور کریں اور ان سے عبرت حاصل کریں۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 19-23 — ذاریات

19وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
اور ان کے مال میں مانگنے والے اور نہ مانگنے والے (دونوں) کا حق ہوتا تھا
20وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِّلْمُوقِنِينَ
اور یقین کرنے والوں کے لئے زمین میں (بہت سی) نشانیاں ہیں
21وَفِي أَنفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
اور خود تمہارے نفوس میں تو کیا تم دیکھتے نہیں؟
22وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ
اور تمہارا رزق اور جس چیز کا تم سے وعدہ کیا جاتا ہے آسمان میں ہے
23فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ
تو آسمانوں اور زمین کے مالک کی قسم! یہ (اسی طرح) قابل یقین ہے جس طرح تم بات کرتے ہو
ذاریاتقرآن فہرست
60آیت
مکیRevelation
21آیت

ترجمہ — ذاریات 21

سورہ ذاریات آیت 21 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور خود تمہارے نفوس میں تو کیا تم دیکھتے نہیں؟

سورہ آیت 21/60 — ذاریات الذاريات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ذاریات سنیں, ذاریات ترجمہ, ذاریات mp3, ذاریات pdf. آیت 19–23. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں