Sura Adh-Dharijat — Werset 21

Znaczenie słów:

• وَفِي أَنفُسِكُمْ – „i w was samych” – to znaczy: w waszym stworzeniu, w waszych ciałach i w tym, jak jesteście ukształtowani.
• أَفَلَا تُبْصِرُونَ – „czyż nie widzicie?” – to znaczy: czy nie patrzycie i nie zastanawiacie się, aby dostrzec te dowody?

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Allah – Wszechmogący i Wysławiony – zwraca uwagę ludzi na cuda, które znajdują się w nich samych, w ich własnym ciele i w ich wewnętrznej budowie. Wskazuje, że w stworzeniu człowieka znajdują się liczne znaki i dowody na potęgę Allaha, na Jego mądrość i na to, że tylko On jest godny czci i uwielbienia.

Człowiek przechodzi przez różne etapy swojego istnienia – od kropli nasienia, przez skrzep krwi, przez zarodek, aż do narodzin jako istota ludzka. Następnie rośnie, rozwija się, dojrzewa, a potem starzeje się i słabnie, aż w końcu umiera. Wszystkie te przemiany, które zachodzą w człowieku – od jednego stanu do drugiego, aż do całkowitego zaniku – są niezbitym dowodem na to, że istnieje Stwórca, który to wszystko zaplanował i nad tym czuwa.

Gdyby człowiek spojrzał na swoje ciało – na to, jak funkcjonują jego narządy, jak działa serce, mózg, oczy, uszy, jak skoordynowane są wszystkie procesy życiowe – zobaczyłby w tym doskonałość, której nie sposób przypisać przypadkowi. Ta doskonałość wskazuje na wszechwiedzę i wszechmoc Tego, który to wszystko stworzył.

Allah pyta więc: „Czyż nie widzicie?” – to znaczy: czy nie otwieracie oczu i umysłów, aby dostrzec te znaki i wyciągnąć z nich wnioski? Czy nie widzicie, że Ten, który was stworzył i ukształtował w tak doskonały sposób, jest jedynym Bogiem, który zasługuje na waszą cześć i posłuszeństwo?

Korzyści płynące z tej wersetu:

1. Człowiek jest żywym dowodem na istnienie Allaha – wystarczy, że spojrzy na siebie samego, aby odnaleźć niezliczone dowody na potęgę i mądrość swojego Stwórcy.
2. Zachęta do refleksji i kontemplacji – islam wzywa człowieka do myślenia i zastanawiania się nad stworzeniem, a nie do ślepego naśladowania. Obserwacja własnego ciała i jego funkcjonowania prowadzi do umocnienia wiary.
3. Pokora wobec Stwórcy – gdy człowiek uświadamia sobie, jak skomplikowane i doskonałe jest jego ciało, a jednocześnie jak jest ono kruche i zależne od Allaha, napełnia się pokorą i wdzięcznością wobec swojego Pana.
4. Dowód na zmartwychwstanie – skoro Allah, który stworzył człowieka po raz pierwszy z niczego, jest w stanie go stworzyć ponownie po śmierci, to zmartwychwstanie jest dla Niego rzeczą łatwą. Ten, który przeprowadził człowieka przez wszystkie etapy życia, z pewnością potrafi go przywrócić do życia w Dniu Ostatnim.
5. Miłość i wdzięczność wobec Allaha – gdy człowiek uświadamia sobie, jak wiele łask otrzymał od swojego Stwórcy – zdrowie, rozum, zmysły, doskonałe ciało – jego serce wypełnia się miłością i wdzięcznością, co skłania go do oddawania czci Allahowi i przestrzegania Jego przykazań.