Аз-Зарият · 24/60
Перевод Транслитерация — Аз-Зарият
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ ۝٢٤
Hal ataaka hadeesu daifi Ibraaheemal mukrameen
📖 На русском
К тебе пришел рассказ об Ибрахиме И почитаемых его гостях?
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • Хадис — рассказ, весть, повествование.
  • Дайф — гость, гости (в единственном числе может подразумевать группу).
  • Аль-мукрамин — те, кому оказано почтение и уважение; благородные, почитаемые.

Толкование аята:

Обращаясь к Своему Пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха), Всевышний Аллах говорит: «Дошёл ли до тебя, о Посланник, рассказ о почётных гостях пророка Ибрахима (Авраама), которым было оказано великое уважение?» Этими гостями были ангелы, которых Аллах отправил к Ибрахиму с благой вестью о рождении сына и с миссией наказания народа Лута. Аллах назвал их «мукрамин» — уважаемыми и почётными, потому что они являются приближёнными к Нему ангелами, а также потому, что сам Ибрахим и его жена Сара оказали им щедрое гостеприимство, заколов для них упитанного телёнка и предложив угощение. Они предстали перед ним в образе людей, поэтому Ибрахим принял их как гостей и оказал им подобающий приём.

Этот аят — вступление к удивительной истории, которая несёт в себе множество уроков и назиданий. Упоминание об этой истории начинается с риторического вопроса, чтобы привлечь внимание слушателя и пробудить в нём интерес к тому, что последует далее.

Назидание для нас:

Этот аят учит нас важности гостеприимства и щедрости — качеств, которыми обладал пророк Ибрахим, названный в Коране «Уммой» (примером для подражания). Он не знал, кто перед ним — люди или ангелы, но поспешил оказать им почёт и угощение. Это напоминает нам о том, что ислам побуждает нас быть щедрыми и радушными к гостям, ведь в этом — проявление веры и благонравия. Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Кто верует в Аллаха и в Последний день, пусть оказывает почтение гостю». Так давайте же следовать этому благородному примеру, ибо в гостеприимстве — благодать и любовь, которые Аллах вкладывает в сердца людей.

🎧 Слушать

📜 Аят 22-26 — Аз-Зарият

22وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ
И в небе - ваш надел И то, что вам обещано (в сей жизни).
23فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ
А потому, клянусь Властителем земли и неба, Сие есть истина такая же, как та, Что вы разумно обращаетесь друг к другу!
24هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ
К тебе пришел рассказ об Ибрахиме И почитаемых его гостях?
25إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
Итак, они вошли к нему и молвили: "Мир (вам)". Он им ответил: "Мир". (А сам подумал): "Как необычны эти люди!"
26فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
Затем он быстро вышел к домочадцам И вынес мясо сочное теленка
Аз-ЗариятУказатель Корана
60Аят
МекканскаяRevelation
24Аят

Перевод — Аз-Зарият 24

Сура Аз-Зарият Аят 24 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : К тебе пришел рассказ об Ибрахиме И почитаемых его гостях?

Сура Аят 24/60 — Аз-Зарият الذاريات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зарият Слушать, Аз-Зарият Перевод, Аз-Зарият mp3, Аз-Зарият pdf. Аят 22–26. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.