Az-Zariyat · 24/60
Terjemah Transliterasi — Az-Zariyat
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ ۝٢٤
Hal ataaka hadeesu daifi Ibraaheemal mukrameen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Sudahkah sampai kepadamu (Muhammad) cerita tentang tamu Ibrahim (yaitu malaikat-malaikat) yang dimuliakan?

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata yang Perlu Dijelaskan:

  • Ḍaif (ضيف): Tamu. Meskipun berbentuk tunggal, maknanya bisa mencakup jamak (para tamu), karena kata ini termasuk isim jins yang menunjukkan makna banyak.
  • Al-Mukramīn (المكرمين): Orang-orang yang dimuliakan. Maksudnya adalah para malaikat yang mulia di sisi Allah, dan juga mereka dimuliakan oleh Nabi Ibrahim dengan jamuan yang baik.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah ﷺ, apakah telah sampai kepadamu berita dan kisah yang menakjubkan tentang para tamu Nabi Ibrahim yang dimuliakan? Mereka adalah malaikat-malaikat yang mulia di sisi Allah, yang datang kepadanya dalam wujud manusia yang tampan dan elok. Kedatangan mereka bukanlah tanpa tujuan, melainkan membawa kabar gembira dan risalah dari Allah.

Mereka disebut "tamu yang dimuliakan" karena dua hal: pertama, mereka adalah makhluk yang dimuliakan Allah, yaitu para malaikat; kedua, mereka dimuliakan oleh Nabi Ibrahim sendiri dengan pelayanan yang sangat baik. Ketika mereka masuk ke rumahnya, mereka mengucapkan salam, "Salāmun" (keselamatan bagimu). Nabi Ibrahim pun menjawab dengan lebih indah, "Salāmun 'alaikum" (keselamatan atas kalian), lalu ia segera menyiapkan jamuan untuk mereka tanpa menunda-nunda. Ia menyembelih anak sapi yang gemuk, memanggangnya, dan menyuguhkannya kepada mereka. Namun ketika ia melihat mereka tidak makan, ia merasa takut dan khawatir, hingga mereka pun menenangkan hatinya dan menyampaikan kabar gembira tentang akan lahirnya seorang anak yang saleh, yaitu Nabi Ishaq.

Kisah ini menunjukkan betapa mulianya akhlak Nabi Ibrahim dalam memuliakan tamu, dan betapa besar karunia Allah kepadanya dengan mengirimkan malaikat-malaikat yang membawa kabar gembira.


Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, kisah ini mengajarkan kita sebuah pelajaran yang sangat berharga tentang kemuliaan akhlak dan kedermawanan. Lihatlah bagaimana Nabi Ibrahim, seorang kekasih Allah, begitu sigap dan ikhlas dalam memuliakan tamunya. Ia tidak menunda kebaikan, tidak mengeluh, dan tidak mengharap balasan. Ia hanya ingin berbagi kebaikan dengan sesama.

Ketahuilah bahwa memuliakan tamu adalah bagian dari iman. Rasulullah ﷺ bersabda: "Barang siapa beriman kepada Allah dan hari akhir, maka hendaklah ia memuliakan tamunya." (HR. Bukhari dan Muslim). Maka jadikanlah kisah ini sebagai motivasi untuk senantiasa membuka pintu kebaikan, menyambut tamu dengan wajah ceria, dan berbagi rezeki dengan ikhlas. Karena siapa yang memuliakan tamu, sesungguhnya ia sedang memuliakan sunnah para nabi, dan Allah tidak akan menyia-nyiakan kebaikan hamba-Nya.

Semoga kita semua diberi kemudahan untuk meneladani akhlak mulia Nabi Ibrahim dan mendapatkan keberkahan dalam setiap amal kebaikan kita. Aamiin.



📜 Ayat 22-26 — Az-Zariyat

22وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ
Dan di langit terdapat (sebab-sebab) rezekimu dan terdapat (pula) apa yang dijanjikan kepadamu.
23فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ
Maka demi Tuhan langit dan bumi, sesungguhnya yang dijanjikan itu adalah benar-benar (akan terjadi) seperti perkataan yang kamu ucapkan.
24هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ
Sudahkah sampai kepadamu (Muhammad) cerita tentang tamu Ibrahim (yaitu malaikat-malaikat) yang dimuliakan?
25إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
(Ingatlah) ketika mereka masuk ke tempatnya lalu mengucapkan: "Salaamun". Ibrahim menjawab: "Salaamun (kamu) adalah orang-orang yang tidak dikenal".
26فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
Maka dia pergi dengan diam-diam menemui keluarganya, kemudian dibawanya daging anak sapi gemuk.
Az-ZariyatIndeks Quran
60Ayat
MakkiyahRevelation
24Ayat

Terjemah — Az-Zariyat 24

Surat Az-Zariyat Ayat 24 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sudahkah sampai kepadamu (Muhammad) cerita tentang tamu Ibrahim (yaitu malaikat-malaikat)…

Surat Ayat 24/60 — Az-Zariyat الذاريات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Az-Zariyat Dengarkan, Az-Zariyat Terjemah, Az-Zariyat mp3, Az-Zariyat pdf. Ayat 22–26. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu