അദ്-ദാരിയാത്ത് · 24/60
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത്
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ ۝٢٤
Hal ataaka hadeesu daifi Ibraaheemal mukrameen
📖 മലയാളത്തിൽ
ഇബ്രാഹീമിന്‍റെ മാന്യരായ അതിഥികളെ പറ്റിയുള്ള വാര്‍ത്ത നിനക്ക് വന്നുകിട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

വചനാർത്ഥങ്ങൾ:

  • ഹദീസ്: വർത്തമാനം, കഥ
  • ദൈഫ്: അതിഥി
  • അൽ-മുക്രമീൻ: ആദരിക്കപ്പെട്ടവർ, ബഹുമാനിക്കപ്പെട്ടവർ

വ്യാഖ്യാനം:

നബിയേ, ഇബ്രാഹീം നബി(അ)യുടെ അതിഥികളുടെ വർത്തമാനം നിനക്ക് എത്തിയോ? അവർ മാന്യരും ആദരിക്കപ്പെട്ടവരുമായ മലക്കുകളായിരുന്നു. അല്ലാഹുവിങ്കൽ അവർക്ക് ഉന്നത സ്ഥാനമുണ്ടായിരുന്നു. അവർ ഇബ്രാഹീം നബി(അ)യുടെ ഭവനത്തിൽ അതിഥികളായി എത്തിയപ്പോൾ, അദ്ദേഹം അവരെ സൽക്കരിച്ചു. അവർ അദ്ദേഹത്തിന് 'സലാം' എന്ന് സമാധാനം ആശംസിച്ചു. അദ്ദേഹം അവർക്ക് മറുപടി നൽകുകയും അവരെ സൽക്കരിക്കാൻ ഒരു പശുക്കിടാവിനെ ചുട്ട് അവർക്ക് മുന്നിൽ വെക്കുകയും ചെയ്തു. എന്നാൽ അവർ ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്തത് കണ്ടപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് അവരെക്കുറിച്ച് ഭയം തോന്നി. അപ്പോൾ അവർ അദ്ദേഹത്തെ സമാധാനിപ്പിക്കുകയും സൽക്കുശലം അറിയിക്കുകയും ചെയ്തു.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അതിഥികളെ ആദരിക്കുന്നത് മഹാനബിമാരുടെ മാതൃകാപരമായ സ്വഭാവമാണ്. ഇബ്രാഹീം നബി(അ) അതിഥികളെ എത്ര മനോഹരമായി സൽക്കരിച്ചുവെന്ന് ഈ സംഭവം നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.
  2. മലക്കുകൾ പോലും നല്ലവരുടെ വീടുകളിൽ അതിഥികളായി എത്തുന്നത് അവരുടെ ഉന്നതമായ പദവി കാണിക്കുന്നു. നന്മയുടെ വീടുകളിൽ അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം ഇറങ്ങുന്നു.
  3. സമാധാനം ആശംസിക്കുന്നതും (സലാം) മറുപടി നൽകുന്നതും ഇസ്ലാമിന്റെ മഹത്തായ പാഠമാണ്. ഇത് പരസ്പര സ്നേഹവും സൗഹൃദവും വളർത്തുന്നു.
  4. അല്ലാഹുവിന്റെ മലക്കുകൾ മനുഷ്യരൂപത്തിൽ വന്ന് നബിമാരെ സന്ദർശിക്കുന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ ശ്രേഷ്ഠമായ കാരുണ്യത്തിന്റെ തെളിവാണ്.


📜 ആയത്ത് 22-26 — സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത്

22وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ
ആകാശത്ത് നിങ്ങള്‍ക്കുള്ള ഉപജീവനവും, നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങളുമുണ്ട്‌.
23فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ
എന്നാല്‍ ആകാശത്തിന്‍റെയും ഭൂമിയുടെയും രക്ഷിതാവിനെ തന്നെയാണ, സത്യം! നിങ്ങള്‍ സംസാരിക്കുന്നു എന്നതു പോലെ തീര്‍ച്ചയായും ഇത് സത്യമാകുന്നു.
24هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ
ഇബ്രാഹീമിന്‍റെ മാന്യരായ അതിഥികളെ പറ്റിയുള്ള വാര്‍ത്ത നിനക്ക് വന്നുകിട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
25إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
അവര്‍ അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ അടുത്തു കടന്നു വന്നിട്ട് സലാം പറഞ്ഞ സമയത്ത് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: സലാം (നിങ്ങള്‍) അപരിചിതരായ ആളുകളാണല്ലോ.
26فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
അനന്തരം അദ്ദേഹം ധൃതിയില്‍ തന്‍റെ ഭാര്യയുടെ അടുത്തേക്ക് ചെന്നു. എന്നിട്ട് ഒരു തടിച്ച കാളക്കുട്ടിയെ (വേവിച്ചു) കൊണ്ടുവന്നു.
അദ്-ദാരിയാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
60ആയത്ത്
MeccanRevelation
24ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അദ്-ദാരിയാത്ത് 24

സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത് ആയത്ത് 24 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഇബ്രാഹീമിന്‍റെ മാന്യരായ അതിഥികളെ പറ്റിയുള്ള വാര്‍ത്ത നിനക്ക് വന്നുകിട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

സൂറ ആയത്ത് 24/60 — സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത് الذاريات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത് mp3, സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത് pdf. ആയത്ത് 22–26. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers