ذاریات · 24/60
ترجمه آوانگاری — ذاریات
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ ۝٢٤
Hal ataaka hadeesu daifi Ibraaheemal mukrameen
📖 معنای فارسی
آيا داستان مهمانان گرامى ابراهيم به تو رسيده است؟
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • ضَیف: مهمان، جمع آن «ضیوف» است و در اینجا به معنای جمع به کار رفته است.
  • مُکرَمین: گرامی داشته شدگان، کسانی که مورد احترام و اکرام قرار گرفتهاند.

تفسیر آیه:

ای پیامبر! آیا خبر مهمانان گرامی ابراهیم به تو رسیده است؟ این مهمانان فرشتگانی بودند که خداوند آنان را گرامی داشته بود و به صورت انسانهایی نیکوچهره بر ابراهیم وارد شدند. آنان چنان بزرگوار بودند که ابراهیم و همسرش با کمال احترام از آنان پذیرایی کردند و خودشان برای خدمت به آنان کمر بستند. این فرشتگان مأموریت داشتند تا بشارت تولد فرزندی (اسحاق) به ابراهیم بدهند و نیز مأمور عذاب قوم لوط بودند. خداوند این داستان را برای پیامبر بازگو میکند تا نشان دهد که چگونه مهماننوازی ابراهیم، زمینهساز نزول برکات و بشارتهای الهی شد و نیز برای تسلیت و آرامش دل مؤمنان، این حکایت را بیان میفرماید.

فواید و پیامهای آیه:

  • مهماننوازی از صفات برجسته انبیا و اولیای الهی است و ابراهیم خلیل الله با این کار، الگویی جاودانه برای امت اسلامی در اکرام مهمان و احترام به مهمانان به جا گذاشت.
  • فرشتگان الهی به صورت انسان بر انبیا ظاهر میشوند و این نشانه قدرت خداوند و لطف او به بندگان برگزیدهاش است.
  • یادآوری داستانهای پیامبران، مایه آرامش دل مؤمنان و تقویت ایمان آنان به نصرت الهی است؛ چنانکه خداوند با بیان این حکایت، پیامبر را دلداری میدهد که سنت خداوند در یاری بندگان صالح خود، همیشگی است.
  • اکرام مهمان نهتنها یک ارزش اخلاقی، بلکه عبادتی است که میتواند زمینهساز نزول رحمت و برکت الهی در زندگی انسان شود؛ چنانکه ابراهیم با این کار، بشارت فرزندی صالح دریافت کرد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 22-26 — ذاریات

22وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ
و رزق شما و هر چه به شما وعده شده در آسمان است.
23فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ
پس سوگند به پروردگار آسمانها و زمين كه اين سخن، آنچنان كه سخن مى‌گوييد، حتمى است.
24هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ
آيا داستان مهمانان گرامى ابراهيم به تو رسيده است؟
25إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
آنگاه كه نزد او آمدند و گفتند: سلام. گفت: سلام، شما مردمى ناشناخته‌ايد.
26فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
در نهان و شتابان نزد كسان خود رفت و گوساله فربهى آورد.
ذاریاتفهرست قرآن
60آیه
مکیRevelation
24آیه

ترجمه — ذاریات 24

سوره ذاریات آیه 24 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آيا داستان مهمانان گرامى ابراهيم به تو رسيده است؟

سوره آیه 24/60 — ذاریات الذاريات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ذاریات گوش دهید, ذاریات ترجمه, ذاریات mp3, ذاریات pdf. آیه 22–26. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید