アッ・ザーリヤート · 24/60
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・ザーリヤート
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ ۝٢٤
Hal ataaka hadeesu daifi Ibraaheemal mukrameen
📖 日本語意味
あなたがたは,イブラーヒームの尊い賓客たちの物語を聞いたのか。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の解説

  • ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ(イブラーヒームの客人たち): ここで言う「客人」とは、アッラーの使いである天使たちを指します。彼らは人間の姿をとってイブラーヒーム(アブラハム)の許を訪れました。
  • الْمُكْرَمِينَ(名誉ある者たち): アッラーの御許で高貴とされた者たち、またイブラーヒーム自身が彼らを手厚くもてなしたことから「名誉ある者たち」と表現されています。

### アーヤの解説

このアーヤは、預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)に向けて、「あなたに、イブラーヒームの許を訪れた名誉ある客人たちの話が届いたか?」と問いかけています。これは、これから語られる物語への導入であり、聞く者の注意を引きつけるための修辞的な問いかけです。

この「客人たち」とは、天使たちであり、彼らは人間の姿をとってイブラーヒームの許を訪れました。彼らはアッラーの御許で高貴な地位を与えられた者たちであり、またイブラーヒーム自身も彼らを歓迎し、自らの手でもてなしました。彼らが彼の家に入ったとき、「平安あれ」と挨拶し、イブラーヒームも「平安あれ、あなたがたは見知らぬ方々ですね」と応えました。この出来事は、イブラーヒームの寛容さと客人への手厚いもてなし、そして天使たちの高貴さを示しています。

この物語は、続くアーヤで詳しく語られることになりますが、ここではその導入として、この客人たちの話が重要であることを強調しています。


### このアーヤから得られる教訓と益

  1. 客人を敬うことの美徳: イブラーヒームは客人を心から歓迎し、もてなしました。この行いはイスラームにおいて非常に重視される美徳であり、ムスリムは客人を大切にし、寛大に接することが推奨されます。
  2. 天使たちの高貴さとアッラーの慈愛: 天使たちが人間の姿で預言者の許を訪れたことは、アッラーがその預言者をいかに大切にされているかを示しています。また、天使たちが「名誉ある者たち」と表現されることで、アッラーの御許での地位の高さが伺えます。
  3. 物語を通しての教訓: この物語は、信仰者に忍耐と希望を与えます。イブラーヒームのような偉大な預言者でさえ試練に直面しましたが、アッラーは彼に天使たちを送り、吉報を伝えました。これは、信仰者が困難に直面したとき、アッラーの助けが必ず訪れることを示しています。
  4. 聞く者の注意を引く問いかけ: 「あなたに話が届いたか?」という問いかけは、聞き手の関心を引き、これから語られる重要な内容に注意を向けさせる効果があります。これは、教育や説教における効果的な手法でもあります。

このアーヤは、信仰者に客人へのもてなしの大切さを教え、アッラーの預言者たちへの特別な配慮を思い起こさせるとともに、物語を通じて信仰心を深める機会を与えてくれます。



📜 節 22-26 — スーラ アッ・ザーリヤート

22وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ
天には,あなたがたへの糧と,あなたがたに約束されたものがある。
23فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ
それで天と地の主にかけて(誓う)。本当にそれは真実である。丁度あなたがたが話すことが(事実で)あるように。
24هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ
あなたがたは,イブラーヒームの尊い賓客たちの物語を聞いたのか。
25إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
かれらはかれ(イブラーヒーム)の家に入って,「平安あれ。」と言った時,かれも「平安あれ。見知らぬ方々よ。」と答えた。
26فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
それでかれはそっと家族のところに引き返し,肥えた仔牛(の焼肉)を持って出て,
アッ・ザーリヤートクルアーン目次
60
MeccanRevelation
24

翻訳 — アッ・ザーリヤート 24

スーラ アッ・ザーリヤート 節 24 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : あなたがたは,イブラーヒームの尊い賓客たちの物語を聞いたのか。

スーラ 節 24/60 — スーラ アッ・ザーリヤート الذاريات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・ザーリヤート 聴く, スーラ アッ・ザーリヤート 翻訳, スーラ アッ・ザーリヤート mp3, スーラ アッ・ザーリヤート pdf. 節 22–26. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers