ذاریات · 24/60
ترجمہ تلفظ — ذاریات
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ ۝٢٤
Hal ataaka hadeesu daifi Ibraaheemal mukrameen
📖 اردو ترجمہ
بھلا تمہارے پاس ابراہیمؑ کے معزز مہمانوں کی خبر پہنچی ہے؟

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • ضَيْفِ: مہمان، یہاں مراد فرشتے ہیں۔
  • الْمُكْرَمِينَ: جن کی تعظیم و تکریم کی گئی، معزز و مکرم۔

تفسیر:

اے نبیِ مکرم! کیا آپ کو ابراہیم علیہ السلام کے معزز مہمانوں کا واقعہ پہنچا ہے؟ یہ مہمان دراصل اللہ کے برگزیدہ فرشتے تھے، جو اللہ کے حکم سے حضرت ابراہیم علیہ السلام کے پاس آئے تھے۔ ان فرشتوں کو "مکرمین" اس لیے کہا گیا کہ وہ اللہ کے نزدیک بڑے معزز اور مقرب تھے، اور ساتھ ہی حضرت ابراہیم علیہ السلام نے بھی ان کی بڑی عزت و تکریم کی، خود ان کی خدمت کی اور ان کے لیے کھانا تیار کیا۔ یہ فرشتے بشری صورت میں آئے تھے، اس لیے انہیں "ضیف" (مہمان) کہا گیا۔ جب وہ حضرت ابراہیم کے گھر داخل ہوئے تو انہوں نے سلام کیا، اور حضرت ابراہیم نے بھی انہیں سلام کا جواب دیا، لیکن چونکہ وہ انہیں پہچانتے نہیں تھے، اس لیے دل ہی دل میں ان سے انجان تھے۔

یہ واقعہ اس بات کی طرف اشارہ کرتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے نیک بندوں کی کیسی عزت کرتا ہے اور انہیں اپنے مقرب فرشتوں کی زیارت سے نوازتا ہے۔ حضرت ابراہیم علیہ السلام کی مہمان نوازی کا یہ واقعہ ہر مسلمان کے لیے ایک عظیم سبق ہے کہ مہمان کی عزت و تکریم کرنا اور اس کی خدمت کرنا ایمان کا حصہ ہے۔ جس طرح حضرت ابراہیم نے فرشتوں کی میزبانی کی، ہمیں بھی چاہیے کہ اپنے مہمانوں کی خوب خدمت کریں اور ان کی عزت کریں، کیونکہ مہمان نوازی اللہ کی رحمت اور برکت کا ذریعہ ہے۔

یہ قصہ قرآن مجید میں اس لیے بیان کیا گیا ہے تاکہ ہم انبیاء علیہم السلام کی سیرت سے سبق حاصل کریں اور ان کی اخلاقی بلندیوں کو اپنائیں۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے حبیب محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو تسلی دی کہ جس طرح ابراہیم علیہ السلام کو ان کے دشمنوں کے مقابلے میں اللہ کی مدد حاصل تھی، اسی طرح آپ کو بھی اللہ کی نصرت حاصل ہے۔ یہ واقعہ ہمیں یہ بھی سکھاتا ہے کہ اللہ کے نیک بندے کبھی تنہا نہیں ہوتے، اللہ کی رحمت اور اس کے فرشتے ہمیشہ ان کے ساتھ ہوتے ہیں۔ لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہم صبر اور تقویٰ اختیار کریں اور اللہ پر کامل بھروسہ رکھیں، کیونکہ اللہ اپنے مخلص بندوں کو کبھی ذلیل نہیں کرتا۔



📜 آیت 22-26 — ذاریات

22وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ
اور تمہارا رزق اور جس چیز کا تم سے وعدہ کیا جاتا ہے آسمان میں ہے
23فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ
تو آسمانوں اور زمین کے مالک کی قسم! یہ (اسی طرح) قابل یقین ہے جس طرح تم بات کرتے ہو
24هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ
بھلا تمہارے پاس ابراہیمؑ کے معزز مہمانوں کی خبر پہنچی ہے؟
25إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
جب وہ ان کے پاس آئے تو سلام کہا۔ انہوں نے بھی (جواب میں) سلام کہا (دیکھا تو) ایسے لوگ کہ نہ جان نہ پہچان
26فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
تو اپنے گھر جا کر ایک (بھنا ہوا) موٹا بچھڑا لائے
ذاریاتقرآن فہرست
60آیت
مکیRevelation
24آیت

ترجمہ — ذاریات 24

سورہ ذاریات آیت 24 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : بھلا تمہارے پاس ابراہیمؑ کے معزز مہمانوں کی خبر پہنچی…

سورہ آیت 24/60 — ذاریات الذاريات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ذاریات سنیں, ذاریات ترجمہ, ذاریات mp3, ذاریات pdf. آیت 22–26. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں