Surah Az-Zariyat — Câu Kinh 24

1. معاني الكلمات:

• هَلْ أَتَاكَ: "Ngươi có nghe chưa?" — đây là cách đặt câu hỏi nhằm gây sự chú ý và nhấn mạnh, không phải để hỏi thông tin.
• حَدِيثُ: "câu chuyện", "tin tức".
• ضَيْفِ: "những vị khách" — số ít nhưng mang nghĩa tập thể ở đây.
• إِبْرَاهِيمَ: Nabi Ibrahim (Áp-ra-ham), vị Tiên Tri được Allah tôn vinh.
• الْمُكْرَمِينَ: "những người được tôn kính", "những vị được đối đãi trọng hậu".

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Hỡi Thiên Sứ Muhammad, phải chăng Ngươi đã nghe câu chuyện về những vị khách của Nabi Ibrahim — những vị khách đáng kính và được tôn vinh? Đó là các Thiên Thần cao quý mà Allah đã phái đến gặp Ibrahim trong hình dáng con người. Họ bước vào nhà Người và cất lời chào bằng lời chào bình an. Ibrahim đáp lại lời chào ấy bằng lời chào bình an tốt đẹp hơn, rồi Người nhận ra họ là những người xa lạ mà Người chưa từng biết đến. Những vị khách này được gọi là "được tôn kính" bởi vì họ là những vị khách quý trước mặt Allah, đồng thời bởi vì Nabi Ibrahim đã hết lòng phục vụ và tiếp đãi họ một cách chu đáo, cùng với vợ của Người. Họ được gọi là "khách" vì họ xuất hiện trước mắt Ibrahim trong hình dáng của những vị khách, dù thực chất họ là các Thiên Thần.

1. Những bài học và giá trị hấp dẫn từ câu Kinh:

• Câu chuyện này cho thấy lòng hiếu khách cao quý của Nabi Ibrahim — một tấm gương sáng về sự hào phóng, tôn trọng và chăm sóc khách, điều mà đạo Islam luôn khuyến khích.
• Việc Allah kể lại những câu chuyện như thế trong Kinh Qur'an cho thấy Ngài muốn an ủi và củng cố niềm tin cho Thiên Sứ Muhammad cũng như những người tin tưởng, rằng những vị Tiên Tri trước đây cũng từng trải qua những khoảnh khắc kỳ diệu với sự hiện diện của các Thiên Thần.
• Câu chuyện nhắc nhở chúng ta rằng những vị khách có thể mang đến những điều tốt lành và phước lành bất ngờ, và rằng việc tiếp đón khách tử tế là một phần của đức tin và lòng kính sợ Allah.
• Qua câu chuyện này, người đọc cảm nhận được sự gần gũi giữa các vị Tiên Tri với Allah, và thấy rằng đạo Islam là sự tiếp nối của con đường mà Nabi Ibrahim — cha của các Tiên Tri — đã đi trước, một con đường của lòng tin, sự hiếu khách và sự phục tùng Allah.