Ez-Zarijat · 24/60
Prijevod Transliteracija — Sura Ez-Zarijat
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ ۝٢٤
Hal ataaka hadeesu daifi Ibraaheemal mukrameen
📖 Na Bosanskom
Da li je doprla do tebe vijest o uvaženih gostima Ibrahimovim

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • "El-mukremīn" – počašćeni, časni; oni kojima je ukazano gostoprimstvo i koji su kod Allaha počašćeni.

Tumačenje ajeta:

Allah, Uzvišeni, obraća se Svom Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, pitanjem koje nosi značenje potvrde i isticanja važnosti: "Da li je do tebe stigla vijest o gostima Ibrahima, alejhis-selam, koji su bili počašćeni?" Ovim pitanjem Allah skreće pažnju na jedan značajan događaj iz historije poslanika, želeći da Poslanik i njegov ummet iz toga izvuku pouku.

Ti gosti bili su meleki koje je Allah poslao Ibrahimu, alejhis-selam, kao goste u ljudskom obličju. Nazvani su "počašćenim" jer su bili časni kod Allaha, a također i zato što im je Ibrahim ukazao veliko gostoprimstvo – lično ih je poslužio, a i njegova supruga Sara. Nazvani su "gostima" iako su bili meleki, jer su se pojavili u obličju gostiju koji dolaze kod domaćina. Ovaj uvod u priču nagovještava da slijedi kazivanje o važnom događaju koji nosi pouke o gostoprimstvu, časti i Allahovoj blizini prema Svojim odabranim robovima.

Pouke iz ajeta:

  • Čast gostiju i veličina gostoprimstva su odlikovanja vjerovjesnika, a Ibrahim, alejhis-selam, je uzor u tome – pa i mi trebamo njegovati ovu plemenitu osobinu.
  • Meleki su časna bića koja dolaze poslanicima s važnim poslanjima, što ukazuje na bliskost Allaha sa Svojim odabranicima.
  • Kazivanje ovih priča u Kur'anu jača vjeru i srce Poslanika, a.s., i svakog vjernika, jer pokazuje kako Allah štiti i pomaže Svoje robove.
  • Ovaj ajet nas uči da je pažnja prema gostu i njegovo poštovanje znak vjere i put ka Allahovoj bliskosti.


📜 Ajet 22-26 — Sura Ez-Zarijat

22وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ
a na nebu je opskrba vaša i ono što vam se obećava.
23فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ
I, tako Mi Gospodara neba i Zemlje, to je istina, kao što je istina da govorite!
24هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ
Da li je doprla do tebe vijest o uvaženih gostima Ibrahimovim
25إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
kada mu oni uđoše i rekoše: "Mir vama!", i on reče: "Mir vama, ljudi neznani!"
26فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
I on neprimijetno ode ukućanima svojim i donese debelo tele,
Ez-ZarijatIndeks Kurana
60Ajet
MekanskaRevelation
24Ajet

Prijevod — Ez-Zarijat 24

Sura Ez-Zarijat Ajet 24 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Da li je doprla do tebe vijest o uvaženih gostima…

Sura Ajet 24/60 — Sura Ez-Zarijat الذاريات (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ez-Zarijat Slušaj, Sura Ez-Zarijat Prijevod, Sura Ez-Zarijat mp3, Sura Ez-Zarijat pdf. Ajet 22–26. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers