아드-다리야트 · 24/60
번역 로마자 — 장 아드-다리야트
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ ۝٢٤
Hal ataaka hadeesu daifi Ibraaheemal mukrameen
📖 한국어 의미
아브라함의 존경받는 손님의얘기가 그대에게 이르렀느뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ضَيْفِ: الضيف هنا يُطلق على الجمع، والمقصود بهم الملائكة الذين نزلوا على إبراهيم عليه السلام في صورة بشر.
  • الْمُكْرَمِينَ: أي الذين أكرمهم الله تعالى وشرّفهم، وهم ملائكة كرام، وقد أكرمهم إبراهيم عليه السلام أيضاً بحسن الضيافة.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة موجهة إلى النبي محمد ﷺ، وفيها تسلية وتثبيت له، إذ يقول الله تعالى: هل بلغك -أيها الرسول- خبر ضيوف إبراهيم عليه السلام الذين كانوا من الملائكة الكرام؟ فقد أرسلهم الله إلى إبراهيم ليبشّروه بغلام عليم، وكانوا في صورة أضياف، فدخلوا عليه في بيته، فحيّوه بتحية السلام، فردّ عليهم التحية، ثم بادر إلى إكرامهم، فقرّب إليهم عجلاً سميناً مشوياً، فلما رأى أيديهم لا تصل إليه استنكر ذلك وأوجس منهم خيفة، فقالوا له: لا تخف، إنا أرسلنا إلى قوم لوط، وبشّروه بغلام عليم. وهذه القصة تدل على كرم إبراهيم عليه السلام وحسن ضيافته، وعلى كرامة الملائكة عند الله تعالى.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • هذه الآية تُظهر فضل الضيافة والإكرام للضيف، فقد مدح الله إبراهيم عليه السلام وأثنى على ضيافته، مما يحثّ المسلمين على التحلي بهذا الخلق النبيل.
  • فيها دليل على أن الملائكة كرام عند الله، وأنهم يتشرفون بخدمة الأنبياء والصالحين، مما يزرع في قلب المؤمن محبة الملائكة وتعظيمهم.
  • القصة تحمل بشارة عظيمة: أن الله تعالى لا يخيّب من أحسن الضيافة وأكرم الضيف، بل يجازيه بالخير والبركة، كما جازى إبراهيم عليه السلام بالبشارة بولد عليم.
  • فيها تسلية للنبي ﷺ وللمؤمنين، بأن سنن الله في خلقه تمضي، وأن العاقبة للمتقين، وأن الله ناصر رسله وأوليائه كما نصر إبراهيم عليه السلام.


📜 절 22-26 — 장 아드-다리야트

22وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ
하늘에는 너희가 일용할 양 식이 있으며 또한 너희에게 약속 된 것도 있노라
23فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ
하늘과 대지의 주님으로 맹 세하사 이것은 너희가 서로에게 말하고 있는 것처럼 진리라
24هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ
아브라함의 존경받는 손님의얘기가 그대에게 이르렀느뇨
25إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
그들이 그에게 평안하소서 라고 인사하니 그도 평안하소서라고 알지 못한 그들에게 인사하더 라
26فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
그때는 재빨리 그의 집안으 로 들어가 살찐 송아지 한마리를 가져와
아드-다리야트꾸란 목록
60
MeccanRevelation
24

번역 — 아드-다리야트 24

장 아드-다리야트 절 24 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 아브라함의 존경받는 손님의얘기가 그대에게 이르렀느뇨

장 절 24/60 — 장 아드-다리야트 الذاريات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아드-다리야트 듣기, 장 아드-다리야트 번역, 장 아드-다리야트 mp3, 장 아드-다리야트 pdf. 절 22–26. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers