Surah Adh-Dhariyat — Ẹsẹ 24

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• هَلْ أَتَاكَ (hal atāka): Ṣé ó ti dé ọ̀dọ̀ rẹ?
• حَدِيثُ (ḥadīthu): Ìròyìn, ìtàn
• ضَيْفِ (ḍayfi): Àwọn àlejò
• إِبْرَاهِيمَ (Ibrāhīma): Anabi Ibrahima (àlàáfíà wà lórí rẹ̀)
• الْمُكْرَمِينَ (al-mukramīn): Àwọn tí a bọ̀wọ̀ fún, àwọn ọlọ́lá

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allahu (ṣubḥānahu wa taʿālā) ń béèrè lọ́wọ́ Anabi Muhammadu (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) pé: Ṣé ìròyìn àwọn àlejò Anabi Ibrahima ti dé ọ̀dọ̀ rẹ? Àwọn àlejò yìí ni àwọn mẹ́lẹ̀ẹ̀kà láti ọ̀dọ̀ Allāhu tí wọ́n wá sí ilé Anabi Ibrahima. Allāhu kọ́ wọn ní ẹ̀yẹ àti ọlá, wọ́n sì jẹ́ ẹ̀dá ọlọ́lá níwájú Allāhu. Anabi Ibrahima fúnra rẹ̀ àti ìyàwó rẹ̀ ṣe ìsìn wọn, wọ́n bọ̀wọ̀ fún wọn gẹ́gẹ́ bí àlejò. Wọ́n wọ inú ilé rẹ̀ wọ́n sì kí i pẹ̀lú àlàáfíà, ó sì dáhùn pẹ̀lú àlàáfíà, ó sì kíyèsí pé àwọn ènìyàn tí kò mọ̀ wọ́n ni wọ́n, àwọn àjèjì ni wọ́n. Allāhu pè wọ́n ní "àlejò" nítorí wọ́n farahàn ní ìrísí àlejò, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé mẹ́lẹ̀ẹ̀kà ni wọ́n.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ Islāmù àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Al-Qur’ān kún fún àwọn ìtàn ẹlẹ́gbẹ́ tí ó ń kọ́ni ní ẹ̀kọ́, tí ó sì ń gbé ìgbàgbọ́ ró.
• Ó fi kúnni lọ́kàn láti mọ̀ nípa àwọn Anabi tí ó ti kọjá, pẹ̀lú Anabi Ibrahima (àlàáfíà wà lórí rẹ̀), baba ẹ̀sìn tòótọ́.
• Ó kọ́ni nípa ọlá àlejò àti bí a ṣe ń bọ̀wọ̀ fún wọn, èyí tí ó jẹ́ ẹ̀kọ́ pàtàkì nínú Islāmù.
• Ó fi hàn pé Allāhu ń bọ̀wọ̀ fún àwọn ẹni tí ó bọ̀wọ̀ fún àwọn ẹlòmíràn, àti pé ìfẹ́ àti ọ̀wọ̀ ni ó ń mú ènìyàn sún mọ́ ẹ̀sìn.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé Al-Qur’ān ni ìwé ìtàn tòótọ́ tí ó ń fi ọ̀nà ìyọ̀sí àti ìmọ̀lára tòótọ́ hàn, èyí tí ó ń jẹ́ kí ẹnikẹ́ni tí ó bá ka á pẹ̀lú ọkàn tútù ní ìmọ̀lára ìfẹ́ àti ìtẹ́lọ́rùn nínú Islāmù.