అద్-దారియాత్ · 24/60
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అద్-దారియాత్
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ ۝٢٤
Hal ataaka hadeesu daifi Ibraaheemal mukrameen
📖 తెలుగులో
ఏమీ? ఇబ్రాహీమ్ యొక్క గౌరవనీయులైన అతిథుల గాథ నీకు చేరిందా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

1) కొన్ని పదాల అర్థాలు:

  • هَلْ أَتَاكَ: నీకు చేరిందా? నీకు తెలిసిందా?
  • حَدِيثُ: వార్త, సంఘటన, కథనం
  • ضَيْفِ: అతిథులు (ఇక్కడ బహువచనంగా వచ్చింది)
  • إِبْرَاهِيمَ: ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) — అల్లాహ్ ప్రవక్త
  • الْمُكْرَمِينَ: గౌరవించబడినవారు, ఆదరించబడినవారు

2) ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఓ ప్రవక్తా! ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) వద్దకు వచ్చిన ఆ గౌరవనీయులైన అతిథుల వార్త నీకు చేరిందా? వారు దేవదూతల రూపంలో వచ్చారు. ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) వారిని ఎంతో ఆదరంగా, గౌరవంగా ఆహ్వానించారు. వారు అతని ఇంటికి వచ్చి "సలాం" అని పలికారు. అందుకు ఆయన "సలామున్ అలైకుమ్" అని జవాబిచ్చారు. వారు తనకు తెలియని అపరిచితులని గ్రహించారు. వారు మానవుల రూపంలో వచ్చిన దేవదూతలు కావడంతో, ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) వారిని అతిథులుగా భావించి, తన స్వంత శ్రమతో వారికి ఆతిథ్యం అందించారు. వారు అల్లాహ్ దగ్గర గౌరవనీయులు, అలాగే ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) వారిని ఎంతో గౌరవించారు కాబట్టి వారిని "గౌరవించబడిన అతిథులు" అని పిలిచారు.

3) ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  • అతిథులను గౌరవించడం, ఆదరించడం ఇస్లాం యొక్క గొప్ప నైతిక విలువ అని ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది. ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) అపరిచితులైన అతిథులను కూడా ఎంతో మర్యాదగా ఆహ్వానించారు.
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను, భక్తులను ఎంతో గౌరవిస్తాడని, వారికి ఉన్నత స్థానం ఇస్తాడని ఈ ఆయత్ తెలియజేస్తుంది.
  • సలాం పలకడం, దానికి సలాం అని జవాబిచ్చడం ఇస్లామీయ సంస్కృతిలో భాగమని ఇది బోధిస్తుంది.
  • ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) జీవితం నుండి నేర్చుకోవాల్సిన గుణం ఏమిటంటే — అతిథి ఎవరైనా సరే, వారిని ఆదరంగా, ప్రేమగా, శ్రద్ధగా చూసుకోవడం.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు, దాని సౌందర్యమైన బోధనల వైపు ఆకర్షిస్తుంది — ఎందుకంటే ఇస్లాం కేవలం ఆరాధనలే కాదు, మానవీయ విలువలు, ఆతిథ్యం, గౌరవం, ప్రేమ అన్నీ కలిపిన జీవన విధానం.


📜 వచనం 22-26 — సూరా అద్-దారియాత్

22وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ
మరియు ఆకాశంలో మీ జీవనోపాధి మరియు మీకు వాగ్దానం చేయబడినది ఉంది
23فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ
కావున భూమ్యాకాశాల ప్రభువు సాక్షిగా! నిశ్చయంగా, ఇది సత్యం; ఏ విధంగానైతే మీరు మాట్లాడగలిగేది (సత్యమో)
24هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ
ఏమీ? ఇబ్రాహీమ్ యొక్క గౌరవనీయులైన అతిథుల గాథ నీకు చేరిందా
25إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
వారు అతని వద్దకు వచ్చినపుడు: మీకు సలాం!" అని అన్నారు. అతను: మీకూ సలాం!" అని జవాబిచ్చి : మీరు పరిచయం లేని (కొత్త) వారుగా ఉన్నారు." అని అన్నాడు
26فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
తరువాత అతను తన ఇంటిలోకి పోయి బలిసిన (వేయించిన) ఒక ఆవు దూడను తీసుకొని వచ్చాడు
అద్-దారియాత్ఖురాన్ సూచిక
60వచనం
MeccanRevelation
24వచనం

అనువాదం — అద్-దారియాత్ 24

సూరా అద్-దారియాత్ వచనం 24 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏమీ? ఇబ్రాహీమ్ యొక్క గౌరవనీయులైన అతిథుల గాథ నీకు చేరిందా

సూరా వచనం 24/60 — సూరా అద్-దారియాత్ الذاريات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అద్-దారియాత్ వినండి, సూరా అద్-దారియాత్ అనువాదం, సూరా అద్-దారియాత్ mp3, సూరా అద్-దారియాత్ pdf. వచనం 22–26. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers