Сура Аз-Зарият — Аят 23

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ — «Клянусь Господом неба и земли!» — это клятва Всевышнего Аллаха Самим Собой, а клятва Аллаха — величайшее подтверждение правдивости.
• إِنَّهُ لَحَقٌّ — «поистине, это — истина» — то есть всё, что обещано: воскрешение, Судный день, воздаяние — непременно сбудется.
• مِثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ — «так же, как и то, что вы говорите» — то есть в этом нет никакого сомнения, подобно тому, как нет сомнения в вашей собственной речи, когда вы разговариваете.

Толкование аята:

Всевышний Аллах, Создатель небес и земли, Владыка всего сущего, клянётся Самим Собой — а клятва Господа миров есть величайшее из подтверждений. Он говорит: поистине, то, что обещано вам — воскрешение после смерти, расчёт в День Суда, воздаяние за добро и зло, — есть несомненная истина, в которой нет ни малейшего сомнения. И эта истина столь же очевидна и несомненна, как и то, что вы сами обладаете даром речи и произносите слова. Ведь человек не сомневается в том, что он говорит, — так же не должен он сомневаться в правдивости обещания Аллаха.

Задумайтесь, дорогие братья и сёстры: разве Тот, Кто создал небеса и землю с их необъятными просторами, с их совершенным порядком и удивительной гармонией, — разве Он не способен вернуть к жизни то, что некогда сотворил? Разве Тот, Кто даровал вам язык, способность мыслить и говорить, — разве Он не в силах исполнить Своё обещание? Поистине, это так же ясно, как ваша собственная речь. Откройте же сердца свои для этой истины, ибо она — свет, ведущий к спасению. Прислушайтесь к словам Господа вашего, ибо Он клянётся Самим Собой ради вас, чтобы вы уверовали и не колебались. Пусть же вера укрепится в ваших сердцах, а язык ваш произносит слова поминания Аллаха и благодарности Ему — ведь Он не оставляет без ответа тех, кто искренне обращается к Нему.