Аз-Зарият · 24/60
Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зарият сүрәсе
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ ۝٢٤
Hal ataaka hadeesu daifi Ibraaheemal mukrameen
📖 Татарча
Сиңа ирештеме Ибраһим пәйгамбәрнең хөрмәтле кунакларының хәбәре?

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • һәл әтәкә — сиңа килдеме, хәбәр ирештеме?
  • хәдис — сүз, хәбәр, киссә.
  • дәйф — кунак (берлектә, ләкин монда күплек мәгънәсендә — кунаклар).
  • әл-мүкрәмин — хөрмәт ителүчеләр, олыланган затлар.

Аять тәфсире:

Әйә сиңа, ий Мухәммәд галәйһиссәләм, Ибраһим галәйһиссәләмнең хөрмәтле кунаклары турындагы хәбәр килдеме? Бу кунаклар фәрештәләр иде — алар Аллаһ янында олы дәрәҗәгә ия булган затлар, шуңа күрә алар "мөкрәмин" (хөрмәт ителүчеләр) дип атала. Алар Ибраһим галәйһиссәләмгә кеше рәвешендә килеп, аңа Исхак һәм Ягъкуб пәйгамбәрләр белән сөенечле хәбәр җиткерделәр. Ибраһим галәйһиссәләм аларны үз өенә кунак итеп кабул итте, үзе һәм хатыны Сара аларга хезмәт күрсәтте, хөрмәтләде. Алар аңа сәлам биреп керделәр, ул да аларга сәлам кайтарды. Бу кунакларның хөрмәтле булуы ике яктан: алар Аллаһу тәгалә янында олы затлар иде, һәм Ибраһим галәйһиссәләм аларны бик зур хөрмәт белән каршы алды. Аятьтә аларның "кунак" дип аталуы — аларның Ибраһим галәйһиссәләм янына кунак рәвешендә килүләре сәбәпле.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Кунак кабул итү — пәйгамбәрләрнең гозәте, бу эш бик югары бәяләнә. Ибраһим галәйһиссәләм үзе кунакларга хезмәт итүдән оялмады, бу безгә тыйнаклык һәм кунакчыллык өйрәтә.
  • Фәрештәләрнең пәйгамбәрләргә кеше рәвешендә килүе — Аллаһның үз дусларына никадәр хөрмәт күрсәтүен күрсәтә. Бу безнең өчен дә Аллаһның изге колларына ярдәме һәм игътибары турында сөенечле хәбәр.
  • Хәбәрнең "килдеме?" дип башлануы — бу киссәнең мөһимлегенә игътибарны җәлеп итә һәм тыңлаучының күңелендә кызыксыну уята. Бу — Коръәннең тәрбияви ысулы, ул безне Аллаһның киссәләреннән гыйбрәт алырга өнди.
  • Ибраһим галәйһиссәләмнең кунаклары Аллаһ янында хөрмәтле булса, без дә Аллаһка тугрылыклы булып, Аның рәхмәтенә ирешеп, хөрмәтле коллардан булырга тырышырга тиешбез.


📜 Аять 22-26 — Аз-Зарият сүрәсе

22وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ
Сезнең ризыкларыгыз күктәдер, ягъни яңгыр яуса гына ризыкларыгыз буладыр һәм сезгә вәгъдә ителгән Аллаһуның рәхмәте вә ґәзабы да күктәдер.
23فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ
Җир вә күкләр Раббысы белән ант итеп әйтәмен ки, ошбу әйтелгән нәрсәләр, әлбәттә, хактыр сезнең сөйләшкәнегез кеби. Ягъни кешеләр сөйләшмиләр дия алмассыз, шуның кеби Коръәннең һәр сүзе хактыр, юкка чыгара алмассыз.
24هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ
Сиңа ирештеме Ибраһим пәйгамбәрнең хөрмәтле кунакларының хәбәре?
25إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
Ул кунаклар Ибраһим хозурына кергәч, сәлам, бирделәр, Ибраһим дә аларга сәлам бирде һәм күңеленнән болар ят кунаклар, танымыймын диде.
26فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
Ибраһим кунакларга кайда барганын белдермичә, хатыны янына аш хәзерләргә китте, бераз вакыт үткәч, симез бозау итен китерде.
Аз-ЗариятКоръән исемлеге
60Аять
MeccanRevelation
24Аять

Тәрҗемә — Аз-Зарият 24

Аз-Зарият сүрәсе Аять 24 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Сиңа ирештеме Ибраһим пәйгамбәрнең хөрмәтле кунакларының хәбәре?

Сүрәсе Аять 24/60 — Аз-Зарият сүрәсе الذاريات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зарият сүрәсе Тыңла, Аз-Зарият сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зарият сүрәсе mp3, Аз-Зарият сүрәсе pdf. Аять 22–26. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers