আজ-জারিয়াত · 31/60
অনুবাদ উচ্চারণ — আজ-জারিয়াত
۞ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ ۝٣١
Qaala famaa khatbukum ayyuhal mursaloon
📖 বাংলা অর্থ
ইব্রাহীম বললঃ হে প্রেরিত ফেরেশতাগণ, তোমাদের উদ্দেশ্য কি?
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • خَطْبُكُمْ – তোমাদের গুরুত্বপূর্ণ বিষয়, প্রেরণের কারণ বা উদ্দেশ্য।
  • الْمُرْسَلُونَ – প্রেরিত ফেরেশতাগণ (যাদেরকে আল্লাহর পক্ষ থেকে বিশেষ কাজে পাঠানো হয়েছে)।

তাফসীর:

হযরত ইবরাহীম (আঃ) যখন দেখলেন যে, তাঁর মেহমানরূপে আগত ফেরেশতারা আহার গ্রহণ করছেন না এবং তাঁরা কোনো গুরুত্বপূর্ণ মিশনে প্রেরিত হয়েছেন, তখন তিনি তাদের জিজ্ঞেস করলেন: “হে আল্লাহর প্রেরিত ফেরেশতাগণ! তোমাদের এ আগমনের মূল উদ্দেশ্য কী? তোমাদের এ গুরুত্বপূর্ণ বিষয়টি কী, যার জন্য তোমাদেরকে পাঠানো হয়েছে?”

ফেরেশতারা উত্তরে জানালেন যে, তারা একটি অপরাধী সম্প্রদায়ের (লূত সম্প্রদায়ের) প্রতি প্রেরিত হয়েছেন — যারা কুফরী ও সীমালঙ্ঘনে লিপ্ত ছিল — তাদেরকে পোড়ামাটির পাথর দ্বারা ধ্বংস করার জন্য। এই পাথরগুলো আল্লাহর নিকট চিহ্নিত ছিল, যা সীমালঙ্ঘনকারী ও পাপাচারীদের জন্য নির্ধারিত ছিল।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. নবী ও রাসূলগণ সর্বদা আল্লাহর নির্দেশ ও কাজের ব্যাপারে সচেতন ও জিজ্ঞাসু ছিলেন — এটি তাদের ঈমান ও দায়িত্ববোধের পরিচয়।
  2. আল্লাহর ফেরেশতারা তাঁর নির্দেশে কাজ করেন এবং তাদের আগমন কোনো গুরুত্বপূর্ণ বিষয় ছাড়া হয় না — এটি আল্লাহর ক্ষমতা ও কর্তৃত্বের প্রমাণ।
  3. পাপাচারী ও সীমালঙ্ঘনকারী সম্প্রদায়ের পরিণাম ভয়াবহ — আল্লাহ তাদেরকে বিভিন্ন উপায়ে শাস্তি দিতে পারেন, যেমনটি লূত সম্প্রদায়ের ক্ষেত্রে ঘটেছে।
  4. মুমিনের উচিত আল্লাহর কাজ ও সৃষ্টি সম্পর্কে চিন্তা করা এবং তাঁর নির্দেশের প্রতি পূর্ণ আস্থা রাখা।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 29-33 — আজ-জারিয়াত

29فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ
অতঃপর তাঁর স্ত্রী চীৎকার করতে করতে সামনে এল এবং মুখ চাপড়িয়ে বললঃ আমি তো বৃদ্ধা, বন্ধ্যা।
30قَالُوا كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
তারা বললঃ তোমার পালনকর্তা এরূপই বলেছেন। নিশ্চয় তিনি প্রজ্ঞাময়, সর্বজ্ঞ।
31۞ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
ইব্রাহীম বললঃ হে প্রেরিত ফেরেশতাগণ, তোমাদের উদ্দেশ্য কি?
32قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
তারা বললঃ আমরা এক অপরাধী সম্প্রদায়ের প্রতি প্রেরিত হয়েছি,
33لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ
যাতে তাদের উপর মাটির ঢিলা নিক্ষেপ করি।
আজ-জারিয়াতকুরআন সূচী
60আয়াত
মাক্কীRevelation
31আয়াত

অনুবাদ — আজ-জারিয়াত 31

সূরা আজ-জারিয়াত আয়াত 31 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : ইব্রাহীম বললঃ হে প্রেরিত ফেরেশতাগণ, তোমাদের উদ্দেশ্য কি?

সূরা আয়াত 31/60 — আজ-জারিয়াত الذاريات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আজ-জারিয়াত শুনুন, আজ-জারিয়াত অনুবাদ, আজ-জারিয়াত mp3, আজ-জারিয়াত pdf. আয়াত 29–33. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না