Az-Zariyat · 31/60
Terjemahan Transliterasi — Surah Az-Zariyat
۞ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ ۝٣١
Qaala famaa khatbukum ayyuhal mursaloon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Nabi Ibrahim bertanya: "(Selain dari itu) apa lagi tugas penting kamu wahai utusan Tuhan?"

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • خَطْبُكُمْ — perkara atau urusan penting yang menjadi tujuan kedatangan mereka.

Tafsir Ayat:

Setelah para malaikat yang mulia itu menceritakan khabar gembira kepada Nabi Ibrahim ‘alaihissalam tentang kelahiran seorang anak yang akan lahir daripadanya, iaitu Nabi Ishak, serta memberitakan tentang azab yang akan menimpa kaum Nabi Lut, maka Nabi Ibrahim ‘alaihissalam bertanya kepada mereka: "Apakah urusan penting yang membawa kamu datang ke sini, wahai para utusan Allah?" Baginda ingin mengetahui tujuan sebenar kedatangan mereka yang mulia itu. Lalu mereka menjawab: "Sesungguhnya kami diutus oleh Tuhan kami kepada kaum yang berdosa — iaitu kaum Lut — untuk membinasakan mereka dengan batu-batu dari tanah liat yang dibakar, yang telah ditandakan di sisi Tuhanmu untuk orang-orang yang melampaui batas dalam kekufuran dan kemaksiatan."

Ayat ini menunjukkan adab dan kelembutan Nabi Ibrahim dalam bertanya, serta rasa ingin tahunya terhadap perkara-perkara besar yang akan berlaku. Ia juga mengajar kita bahawa bertanya tentang perkara yang penting adalah sesuatu yang terpuji, terutamanya apabila melibatkan urusan dakwah dan kebenaran.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara-saudara sekalian, perhatikanlah bagaimana para malaikat yang mulia itu sentiasa taat melaksanakan perintah Allah, dan Nabi Ibrahim pula sentiasa berinteraksi dengan mereka dalam keadaan penuh hormat dan ingin mengetahui kebenaran. Begitulah seharusnya sikap seorang mukmin — sentiasa dahagakan ilmu, sentiasa bertanya tentang perkara-perkara yang membawa kebaikan, dan sentiasa dekat dengan Allah serta para kekasih-Nya. Marilah kita jadikan kisah ini sebagai teladan: bahawa kedekatan dengan Allah dan para malaikat-Nya adalah satu nikmat yang amat besar. Dan ingatlah, azab Allah itu pasti berlaku kepada mereka yang melampaui batas, manakala rahmat-Nya sentiasa mengiringi hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa. Semoga kita semua termasuk dalam golongan yang sentiasa mencari keredhaan Allah dan dijauhkan daripada kemurkaan-Nya.



📜 Ayat 29-33 — Surah Az-Zariyat

29فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ
(Mendengarkan berita yang mengembirakan itu), maka datanglah isterinya sambil menjerit (kehairanan) lalu menepuk mukanya sambil berkata: "Aku sudah tua, lagi mandul, (bagaimana aku boleh mendapat anak)?"
30قَالُوا كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
Mereka berkata: "Demikianlah Tuhanmu berfirman, (kami hanya menyampaikan sahaja); Sesungguhnya Dia lah Yang Maha Bijaksana, lagi Maha Mengetahui".
31۞ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
Nabi Ibrahim bertanya: "(Selain dari itu) apa lagi tugas penting kamu wahai utusan Tuhan?"
32قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
Mereka menjawab: "Sesungguhnya Kami diutus kepada suatu kaum yang berdosa (untuk membinasakan mereka);
33لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ
"Supaya Kami menimpakan mereka dengan batu-batu dari tanah (yang dibakar),
Az-ZariyatIndeks Al-Quran
60Ayat
MakkiyahRevelation
31Ayat

Terjemahan — Az-Zariyat 31

Surah Az-Zariyat Ayat 31 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Nabi Ibrahim bertanya: "(Selain dari itu) apa lagi tugas penting…

Surah Ayat 31/60 — Surah Az-Zariyat الذاريات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Az-Zariyat Dengar, Surah Az-Zariyat Terjemahan, Surah Az-Zariyat mp3, Surah Az-Zariyat pdf. Ayat 29–33. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda