Adh-Dhariyat · 35/60
Traducción Transliteración — Adh-Dhariyat
فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝٣٥
Fa akhrajnaa man kaana feehaa minal mu`mineen
📖 En Español
y para sacar de allí a los creyentes que haya.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • فَأَخْرَجْنَا: Y sacamos / extrajimos.
  • مِنَ الْمُؤْمِنِينَ: de entre los creyentes (aquellos que creyeron en el mensaje del profeta Lot, la paz sea con él).

Interpretación de la aleya:

Esta aleya forma parte del relato sobre el castigo que descendió sobre el pueblo de Lot, un pueblo que se había sumergido en la corrupción y la transgresión. Cuando la orden divina llegó para destruir a los transgresores, la misericordia de Allah se manifestó al salvar a los creyentes que vivían en aquella tierra. Así, Allah sacó de esas aldeas a quienes habían creído sinceramente en el mensaje de Lot, preservándolos del castigo que iba a caer sobre los injustos. No se trataba de un gran número, sino de un grupo reducido, como se menciona en otras aleyas, pero su fe fue suficiente para que la misericordia divina los protegiera de la destrucción total. Este acto subraya la justicia de Allah: el castigo es para los culpables, mientras que los inocentes y creyentes son salvados por Su gracia.

Beneficios y lecciones extraídas:

  1. La misericordia de Allah es inmensa y siempre protege a Sus siervos creyentes, incluso en medio de comunidades corruptas. Esto infunde esperanza en el corazón del musulmán: si permanece firme en su fe, Allah no lo abandonará.
  2. La fe verdadera no es solo una declaración, sino una convicción que se refleja en la obediencia a los profetas y en el alejamiento del mal. Los creyentes del pueblo de Lot no eran muchos, pero su sinceridad los hizo merecedores de la salvación.
  3. El castigo divino no es ciego ni injusto; siempre distingue entre el justo y el transgresor. Esto enseña al creyente a confiar en la justicia de Allah, incluso cuando el mal parece prevalecer.
  4. La salvación en la vida terrenal y en la otra vida está ligada a la fe y a las buenas obras. Quien se aferra a su religión con sinceridad, Allah le abrirá caminos de escape de las dificultades, como lo hizo con los creyentes de Lot.
  5. Esta historia invita al musulmán a reflexionar sobre la importancia de rodearse de personas justas y a esforzarse por ser un elemento de bien en su sociedad, pues la presencia de creyentes puede ser una causa para que Allah retrase o alivie el castigo sobre una comunidad.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 33-37 — Adh-Dhariyat

33لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ
para mandar contra ellos piedras de arcilla
34مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ
marcadas junto a tu Señor y destinadas a los que excedieron los límites
35فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
y para sacar de allí a los creyentes que haya.
36فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِينَ
Aunque sólo hemos encontrado una casa de sometidos.
37وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
Y dejamos en ella un signo para los que temieran el castigo doloroso.
Adh-DhariyatÍndice del Corán
60Versículo
MecanaRevelation
35Versículo

Traducción — Adh-Dhariyat 35

Sura Adh-Dhariyat Versículo 35 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : y para sacar de allí a los creyentes que haya.

Sura Versículo 35/60 — Adh-Dhariyat الذاريات (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Adh-Dhariyat Escuchar, Adh-Dhariyat Traducción, Adh-Dhariyat mp3, Adh-Dhariyat pdf. Versículo 33–37. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras