အဇ်-ဇာရီယာ့ · 35/60
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့
فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝٣٥
Fa akhrajnaa man kaana feehaa minal mu`mineen
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုအခါ ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းမြို့ရွာ၌ ရှိကုန်သော ‘မုအ်မင်န်’ သက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့အား ထုတ်ယူ လွတ်မြောက်စေတော်မူခဲ့၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁) အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

  • فَأَخْرَجْنَا (ဖအက်ခ်ရဂျ်နာ) — ငါအရှင်မြတ်သည် ထုတ်ဆောင်တော်မူခဲ့သည်။
  • مَن كَانَ فِيهَا (မန် ကာနာ ဖီဟာ) — ထိုရွာများတွင် ရှိခဲ့သူများကို။
  • مِنَ الْمُؤْمِنِينَ (မိနလ် မုအ်မီနီန်) — ယုံကြည်သူများထဲမှ။

၂) အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ် ရှင်းလင်းချက်

တမန်တော် လူသွတ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ၏ ရွာများတွင် ရှိခဲ့ကြသော ယုံကြည်သူများကို ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုရွာများမှ ထုတ်ဆောင်တော်မူခဲ့သည်။ အကြောင်းမှာ ထိုရွာသူရွာသားများသည် အလွန်ဆိုးရွားသော ပြစ်မှုများကို ကျူးလွန်ခဲ့ကြသောကြောင့် သူတို့အပေါ် အပြစ်ဒဏ်သက်ရောက်တော့မည် ဖြစ်သည်။ ထိုအပြစ်ဒဏ်သည် ယုံကြည်သူများကိုပါ ထိခိုက်နိုင်သောကြောင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ယုံကြည်သူများကို ကယ်တင်တော်မူရန် ထိုရွာများမှ ဦးစွာ ထုတ်ဆောင်တော်မူခဲ့သည်။ ဤသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိကို ယုံကြည်ကိုးကွယ်သူများကို အမြဲတမ်း ကယ်တင်စောင့်ရှောက်တော်မူကြောင်း ထင်ရှားစေသည်။

၃) ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ယုံကြည်သူများကို မည်သည့်အခြေအနေတွင်မဆို ကယ်တင်စောင့်ရှောက်တော်မူသည်။ ဆိုးရွားသော ပတ်ဝန်းကျင်တွင် နေထိုင်ရသော်လည်း ယုံကြည်ခြင်းကို ထိန်းသိမ်းထားသူများအတွက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထွက်ပေါက်ကို ဖန်တီးပေးတော်မူသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တရားမျှတမှုနှင့် ကရုဏာတော်ကို ဖော်ပြသည်။ အပြစ်ဒဏ်သည် အပြစ်ရှိသူများကိုသာ သက်ရောက်ပြီး ယုံကြည်သူများကို မထိခိုက်စေရန် အရှင်မြတ်သည် ကြိုတင်စီစဉ်တော်မူသည်။
  • ယုံကြည်ခြင်းသည် အကြီးမားဆုံး ကာကွယ်မှုဖြစ်သည်။ ယုံကြည်သူသည် မည်သည့်ဒုက္ခအခက်အခဲများကြားတွင်မဆို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကယ်တင်ခြင်းကို ရရှိမည်ဖြစ်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် ယုံကြည်ကိုးစားမှု တိုးပွားစေပြီး အရှင်မြတ်၏ ကတိတော်သည် မှန်ကန်ကြောင်း သတိရစေသည်။ ယုံကြည်သူများသည် အမြဲတမ်း အရှင်မြတ်၏ အကာအကွယ်အောက်တွင် ရှိကြသည်။


📜 အာယာသ် 33-37 — စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့

33لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ
ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းတို့အပေါ်၌ ရွှံ့စေးဖြင့် ပြီးသော (ကျောက်)ခဲများကို ရွာသွန်းချစေရန် (စေလွှတ်ခြင်းခံခဲ့ကြရလေသည်)။
34مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ
(ယင်းကျောက်ခဲများမှာ) တရားစည်းကမ်း ကျူးလွန်သူတို့အဖို့ အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်၌ မှတ်သားပြီးဖြစ်၏။
35فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
ထိုအခါ ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းမြို့ရွာ၌ ရှိကုန်သော ‘မုအ်မင်န်’ သက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့အား ထုတ်ယူ လွတ်မြောက်စေတော်မူခဲ့၏။
36فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِينَ
သို့ရာတွင် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုမြို့ရွာ၌ မွတ်စ်လင်မ် အိမ်တစ်အိမ်သာလျှင် တွေ့ရှိတော်မူခဲ့၏။
37وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုမြို့ရွာတွင် နာကျင်�ွယ်ဖြစ်သောပြစ်ဒဏ်ကို ကြောက်ရွံ့စိုးရိမ် သောသူတို့အကျိုးငှာ သက်သေလက္ခဏာတစ်ပါးကို ကျန်ရစ်စေတော်မူခဲ့ပေသတည်း။
အဇ်-ဇာရီယာ့ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
60အာယာသ်
MeccanRevelation
35အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အဇ်-ဇာရီယာ့ 35

စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ အာယာသ် 35 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုအခါ ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းမြို့ရွာ၌ ရှိကုန်သော ‘မုအ်မင်န်’ သက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့အား ထုတ်ယူ လွတ်မြောက်စေတော်မူခဲ့၏။

စူရာ အာယာသ် 35/60 — စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ الذاريات (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ နားထောင်, စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ ဘာသာပြန်, စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ mp3, စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ pdf. အာယာသ် 33–37. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers