Sura Adh-Dhariyat — Vers 35

Ordens betydelser:

• فَأَخْرَجْنَا (Fa-akhrajnā): Vi förde ut eller räddade.
• مِنَ الْمُؤْمِنِينَ (Mina al-mu'minīn): Av de troende, det vill säga de som trodde på profeten Lot (Lut), frid vare med honom.

Tolkning av versen:

I denna vers berättar Allah om hur Han räddade de troende ur den stad där profeten Lots folk levde. Staden var känd för sina allvarliga synder, särskilt onaturliga handlingar som ingen tidigare hade begått. När Allahs straff skulle komma över de syndfulla, ville Han skydda de rättfärdiga och rena från detta förödande straff. Därför beordrade Han att de troende, som följde Lots budskap och trodde på Allah, skulle föras ut ur staden innan straffet föll över de orättfärdiga. Detta var en manifestation av Allahs barmhärtighet och rättvisa – Han straffar inte de oskyldiga tillsammans med de skyldiga, utan räddar dem som tror och gör gott. Uttrycket "من كان فيها" (den som var i den) syftar på de troende som befann sig i staden vid den tidpunkten, och de var få till antalet jämfört med de syndfulla invånarna.

Lärdomar och budskap:

• Allah skiljer alltid mellan de troende och de syndfulla; Han blandar inte straffet för de onda med belöningen för de goda.
• Denna vers visar på vikten av att tro och rättfärdighet är en orsak till räddning från prövningar och straff – både i detta liv och i det kommande.
• Den inger hopp hos de troende att Allah alltid ser deras tillstånd och räddar dem ur svåra situationer, även när de är i minoritet bland onda människor.
• Den påminner om att Allahs barmhärtighet föregår Hans straff, och att Han inte låter de rättfärdiga gå under på grund av de orättfärdigas synder.
• Versen uppmuntrar människor att söka sig till tron och hålla fast vid den, för den är en fristad och en räddning från allt ont.