아드-다리야트 · 35/60
번역 로마자 — 장 아드-다리야트
فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝٣٥
Fa akhrajnaa man kaana feehaa minal mu`mineen
📖 한국어 의미
그때 하나님은 그곳에 있었던 믿음을 가진 신도들을 구하노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَأَخْرَجْنَا: أخرجنا وأنقذنا.
  • مِنَ الْمُؤْمِنِينَ: الذين آمنوا بالله وصدّقوا نبيّه لوطاً عليه السلام.

تفسير الآية:

بعد أن حكم الله تعالى على قوم لوط بالهلاك بسبب فجورهم وإصرارهم على المعاصي، بيّن سبحانه أنه أنقذ المؤمنين من أهل تلك القرى، فأخرجهم منها قبل نزول العذاب، حتى لا يصيبهم ما أصاب المجرمين الظالمين. وهؤلاء المؤمنون هم الذين آمنوا بدعوة لوط عليه السلام واتبعوه، فكانوا قلةً صادقة في إيمانها، فاستحقوا النجاة والرحمة من الله، بينما هلك الكافرون المكذبون.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. فضل الإيمان وثمرته العظيمة: الإيمان الصادق سببٌ للنجاة من العذاب والهلاك، فمن تمسّك به في زمن الفتن نجا كما نجا مؤمنو قوم لوط.
  2. عدل الله ورحمته: لا يُهلك الله أحداً بذنب غيره، بل يميِّز المؤمنين من المجرمين، فينجّي أهل الحق ويُهلك أهل الباطل.
  3. قلة المؤمنين لا تمنع نصرتهم: قد يكون المؤمنون قلةً في وسط مجتمع فاسد، لكن الله ينصرهم ويكرمهم إذا ثبتوا على دينهم.
  4. العاقبة للمتقين: هذه الآية تبعث الطمأنينة في قلب المؤمن بأن العاقبة الحسنة له، مهما اشتد البلاء أو كثر الفساد حوله.
  5. النجاة من العذاب تكون بالإيمان والعمل الصالح: فالإيمان ليس مجرد قول، بل تصديقٌ بالقلب وعملٌ بالجوارح، كما كان حال مؤمني قوم لوط الذين صدّقوا نبيهم واتبعوه.


📜 절 33-37 — 장 아드-다리야트

33لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ
그들 위에 찰흙의 돌을 빗발처럼 보내니
34مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ
그것은 죄지은 자들에게 주 님의 표시가 쩍혀 보내진 것이라 하더라
35فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
그때 하나님은 그곳에 있었던 믿음을 가진 신도들을 구하노라
36فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِينَ
그러나 하나님은 한 가정 외에는 어떤 무슬림도 발견치 못하여
37وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
무서운 징벌을 두려워 하는 그들을 위해 그곳에 예증을 남겨 두었노라
아드-다리야트꾸란 목록
60
MeccanRevelation
35

번역 — 아드-다리야트 35

장 아드-다리야트 절 35 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그때 하나님은 그곳에 있었던 믿음을 가진 신도들을 구하노라

장 절 35/60 — 장 아드-다리야트 الذاريات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아드-다리야트 듣기, 장 아드-다리야트 번역, 장 아드-다리야트 mp3, 장 아드-다리야트 pdf. 절 33–37. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers