అద్-దారియాత్ · 35/60
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అద్-దారియాత్
فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝٣٥
Fa akhrajnaa man kaana feehaa minal mu`mineen
📖 తెలుగులో
అప్పుడు మేము అందులో ఉన్న విశ్వాసులందరినీ బయటికి తీశాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • فَأَخْرَجْنَا (ఫఅఖ్రజ్నా): మేము వెలుపలికి తీసుకువచ్చాము, బయటకు పంపాము.
  • مَن كَانَ فِيهَا (మన్ కాన ఫీహా): ఆ ఊళ్ళలో ఉన్నవారిని.
  • مِنَ الْمُؤْمِنِينَ (మినల్ ముఅ్మినీన్): విశ్వాసులలో నుండి.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ లూత్ (అలైహిస్సలాం) జాతి వారి గ్రామాల గురించి చెబుతోంది. అల్లాహ్ తఆలా ఆ గ్రామాలపై శిక్ష విధించడానికి ముందు, అక్కడ నివసిస్తున్న విశ్వాసులను — అంటే లూత్ (అలైహిస్సలాం)ను విశ్వసించి, ఆయనను అనుసరించిన వారిని — ఆ గ్రామాల నుండి సురక్షితంగా బయటకు తీసుకువచ్చాడు. ఎందుకంటే ఆ అవిశ్వాసులకు పడే శిక్షలో విశ్వాసులు కూడా చిక్కుకోకూడదని, వారు ఆ భయంకరమైన ఆపద నుండి తప్పించుకోవాలని అల్లాహ్ కోరాడు. ఇది అల్లాహ్ తన విధేయులను ఎప్పుడూ కాపాడతాడని, దుష్టుల శిక్ష సమయంలో సజ్జనులను వేరు చేసి రక్షిస్తాడని తెలియజేస్తుంది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. అల్లాహ్ తన విశ్వాసులైన దాసులను ఎప్పుడూ కాపాడతాడు — పాపాత్ములపై శిక్ష పడే సమయంలో కూడా విశ్వాసులను సురక్షితంగా బయటకు తీసుకువస్తాడు.
  2. విశ్వాసం (ఈమాన్) కలిగి ఉండటం వల్ల మనిషికి ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ రక్షణ లభిస్తుంది.
  3. అల్లాహ్ న్యాయం చేసేవాడు — నిర్దోషులను పాపాత్ములతో పాటు శిక్షించడు.
  4. సజ్జనుల సహవాసం, విశ్వాసుల సమూహంలో ఉండటం మనిషికి ఆపదల నుండి రక్షణ కలిగిస్తుంది.
  5. ఈ సంఘటన మనకు ఒక గుణపాఠం — అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించి, విశ్వాసంతో జీవించిన వారికి ఎప్పుడూ మంచే జరుగుతుంది. కాబట్టి మనం కూడా విశ్వాసంతో, భక్తితో అల్లాహ్ వైపు మరలాలి.


📜 వచనం 33-37 — సూరా అద్-దారియాత్

33لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ
వారి మీద (కాల్చబడిన) మట్టి రాళ్ళను కురిపించటం కోసం
34مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ
నీ ప్రభువు తరఫు నుండి గుర్తు వేయబడిన (రాళ్ళు); మితిమీరి ప్రవర్తించేవారి కొరకు
35فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
అప్పుడు మేము అందులో ఉన్న విశ్వాసులందరినీ బయటికి తీశాము
36فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِينَ
మేము అందు ఒక్క గృహం తప్ప! ఇతర విధేయుల (ముస్లింల) గృహాన్ని చూడలేదు
37وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
మరియు బాధాకరమైన శిక్షకు భయపడేవారి కొరకు, మేము అక్కడ ఒక సూచన (ఆయత్) ను వదలి పెట్టాము
అద్-దారియాత్ఖురాన్ సూచిక
60వచనం
MeccanRevelation
35వచనం

అనువాదం — అద్-దారియాత్ 35

సూరా అద్-దారియాత్ వచనం 35 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అప్పుడు మేము అందులో ఉన్న విశ్వాసులందరినీ బయటికి తీశాము

సూరా వచనం 35/60 — సూరా అద్-దారియాత్ الذاريات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అద్-దారియాత్ వినండి, సూరా అద్-దారియాత్ అనువాదం, సూరా అద్-దారియాత్ mp3, సూరా అద్-దారియాత్ pdf. వచనం 33–37. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers