அத்-தாரியாத் · 35/60
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அத்-தாரியாத்
فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝٣٥
Fa akhrajnaa man kaana feehaa minal mu`mineen
📖 தமிழில்
ஆகவே அவ்வூரில் இருந்த முஃமின்களை (முதலில்) நாம் வெளியேற்றி விட்டோம்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

* فَأَخْرَجْنَا: நாம் வெளியேற்றினோம் (காப்பாற்றி வெளியே அழைத்துச் சென்றோம்).

* مِنَ الْمُؤْمِنِينَ: இறைநம்பிக்கையாளர்களில் இருந்து (ஸத்ய விசுவாசிகளான).

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், லூத் நபியின் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) சமூகத்தின் மீது இறைவனின் தண்டனை இறங்கியபோது, அந்த ஊரில் இருந்த நம்பிக்கையாளர்களை அல்லாஹ் எவ்வாறு பாதுகாத்தான் என்பதை விளக்குகிறது. அந்த ஊரில் (சதூம்) லூத் நபியின் குடும்பத்தினர் உட்பட, அவரை நம்பிக்கை கொண்ட சில இறைநம்பிக்கையாளர்கள் மட்டுமே இருந்தனர். அவர்கள் தவிர மற்ற அனைவரும் தீய செயல்களில் (ஓரினச் சேர்க்கை போன்ற) ஈடுபட்ட குற்றவாளிகளாக இருந்தனர்.

அல்லாஹ் தனது கட்டளையால், அந்த நம்பிக்கையாளர்களை அழிவுக்கு முன்னர் அந்த ஊரிலிருந்து வெளியேற்றி, அவர்களைப் பாதுகாத்தான். இதன் மூலம், தண்டனை வரும்போது நல்லவர்களும் கெட்டவர்களுடன் சேர்ந்து அழிந்து போகாமல், இறைநம்பிக்கையாளர்கள் பத்திரமாகக் காக்கப்படுகிறார்கள் என்பது தெளிவாகிறது. இது அல்லாஹ்வின் கருணையின் அடையாளமாகும்.

பயன்கள்:

  1. இறைநம்பிக்கையாளர்கள் எத்தகைய கடினமான சூழ்நிலையில் இருந்தாலும், அல்லாஹ் அவர்களைக் கைவிடமாட்டான். அவர்களுக்கான பாதுகாப்பு வழியை அவனே ஏற்படுத்தித் தருகிறான்.
  2. தீய சமூகத்தில் வாழ்ந்தாலும், நம்பிக்கை கொண்டவர்கள் அந்தத் தீமைகளில் பங்கு கொள்ளாவிட்டால், அல்லாஹ்வின் தண்டனையிலிருந்து அவர்கள் விடுபடுவார்கள்.
  3. அல்லாஹ்வின் தண்டனை வரும்போது, அது குற்றவாளிகளை மட்டுமே தாக்கும்; நல்லவர்களைப் பாதுகாக்க அவன் நடவடிக்கை எடுக்கிறான். இது நம்பிக்கையாளர்களுக்கு ஆறுதலையும், நம்பிக்கையையும் அளிக்கிறது.
  4. இந்தச் சம்பவம், எப்போதும் நல்லவர்களாகவும், இறைவனுக்குக் கட்டுப்பட்டவர்களாகவும் வாழ்வதற்கான உந்துதலைத் தருகிறது. ஏனெனில், இறைவனின் உதவி எப்போதும் நம்பிக்கையாளர்களுடனேயே இருக்கிறது.


📜 வசனம் 33-37 — சூரா அத்-தாரியாத்

33لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ
"அவர்கள் மீது (சுட்ட) களிமண் கற்களை எறிவதற்காக (நாங்கள் அனுப்பப்பட்டுள்ளோம்)-
34مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ
"வரம்பு மீறியவர்களுக்காக உங்கள் இறைவனிடம் (அக்கற்கள்) அடையாள மிடப்பட்டவை."
35فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
ஆகவே அவ்வூரில் இருந்த முஃமின்களை (முதலில்) நாம் வெளியேற்றி விட்டோம்.
36فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِينَ
எனவே, அதில் முஸ்லிம்களிலிருந்து ஒரு வீட்டாரைத் தவிர, ஒருவரையும் நாம் காணவில்லை.
37وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
நோவினை தரும் வேதனையை அஞசுகிறார்களே அவர்களுக்கு நாம் இதில் ஓர் அத்தாட்சிளை விட்டு வைத்தோம்.
அத்-தாரியாத்குர்ஆன் பட்டியல்
60வசனம்
MeccanRevelation
35வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அத்-தாரியாத் 35

சூரா அத்-தாரியாத் வசனம் 35 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆகவே அவ்வூரில் இருந்த முஃமின்களை (முதலில்) நாம் வெளியேற்றி விட்டோம்.

சூரா வசனம் 35/60 — சூரா அத்-தாரியாத் الذاريات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அத்-தாரியாத் கேள், சூரா அத்-தாரியாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அத்-தாரியாத் mp3, சூரா அத்-தாரியாத் pdf. வசனம் 33–37. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers