Аз-Зарият · 35/60
Перевод Транслитерация — Аз-Зарият
فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝٣٥
Fa akhrajnaa man kaana feehaa minal mu`mineen
📖 На русском
Затем Мы вывели оттуда тех, В ком вера в Господа жила.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَأَخْرَجْنَا: أي أخرجنا وخلّصنا بإرادتنا وقدرتنا.
  • مِنَ الْمُؤْمِنِينَ: الذين صدّقوا نبيّ الله لوطاً عليه السلام واتبعوه.

التفسير:

يخبرنا الله تعالى في هذه الآية الكريمة عن رحمته بعباده المؤمنين، وكيف أنه سبحانه وتعالى لم يتركهم ليهلكوا مع القوم الظالمين، بل أخرجهم من بينهم قبل نزول العذاب. فقد كانت قرية قوم لوط مليئة بالمعاصي والفواحش، لكن كان فيها نفرٌ مؤمنون آمنوا بدعوة نبي الله لوط عليه السلام وصدّقوه. فأراد الله تعالى بهم خيراً، فأمر نبيه لوطاً عليه السلام أن يخرج بمن آمن به من القرية قبل حلول العذاب، فنجّاهم الله تعالى من الهلاك الذي أصاب المجرمين.

وهذا يدل على أن الله تعالى لا يظلم أحداً، وأنه لا يُهلك إلا من استحق الهلاك بمعاصيه وإصراره على الكفر والفساد. فأهل الإيمان هم أهل النجاة، مهما كثُر حولهم الفساد، فإن الله يحفظهم ويُخرجهم من بين الأشرار. فما أجمل أن يكون العبد من المؤمنين الصادقين الذين ينجيهم الله من كل سوء! فالمؤمن في حفظ الله ورعايته، لا يخذله الله أبداً إذا تمسّك بدينه واتبع رسله.

الدعوة والعبرة:

يا عباد الله، إن هذه الآية تحمل لنا بشارة عظيمة: أن الإيمان هو سبب النجاة من كل المهالك. فإذا كنت مؤمناً مطيعاً لله، فاعلم أن الله لن يتركك في مواطن الهلاك، بل سيُخرجك منها كما أخرج المؤمنين من قرية قوم لوط. فتمسّكوا بدينكم، وكونوا من المؤمنين الصادقين، وابتعدوا عن مواطن الفساد والمعاصي، فإن الله يحفظ عباده المؤمنين المتقين. وقد قال تعالى: ﴿إِنَّ اللَّهَ يُدَافِعُ عَنِ الَّذِينَ آمَنُوا﴾، فالله يدافع عن المؤمنين ويحميهم، فما أعظمه من وعد! فلنحرص على أن نكون من أهل الإيمان، ولنُبشّر بعضنا بهذا الفضل العظيم، ولنحمد الله على نعمة الإسلام والإيمان التي هي سبب سعادتنا في الدنيا والآخرة.

🎧 Слушать

📜 Аят 33-37 — Аз-Зарият

33لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ
Чтоб их камнями забросать из глины,
34مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ
Как вашим Господом назначено для тех, Кто перешел дозволенного грани".
35فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Затем Мы вывели оттуда тех, В ком вера в Господа жила.
36فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِينَ
Но там нашли Мы лишь один очаг ислама - (Дом Лута и его двух дочерей).
37وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
Мы в нем оставили знамение для тех, В ком страх есть перед мукой (Божьей кары).
Аз-ЗариятУказатель Корана
60Аят
МекканскаяRevelation
35Аят

Перевод — Аз-Зарият 35

Сура Аз-Зарият Аят 35 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Затем Мы вывели оттуда тех, В ком вера в Господа…

Сура Аят 35/60 — Аз-Зарият الذاريات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зарият Слушать, Аз-Зарият Перевод, Аз-Зарият mp3, Аз-Зарият pdf. Аят 33–37. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.