Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- Fa akhrajnā (فَأَخْرَجْنَا): Kami keluarkan, yaitu menyelamatkan dan mengeluarkan dari tempat tersebut.
- Man kāna fīhā (مَنْ كَانَ فِيهَا): Orang-orang yang berada di negeri itu, yaitu negeri kaum Luth.
- Minal mu'minīn (مِنَ الْمُؤْمِنِينَ): Dari kalangan orang-orang yang beriman kepada Allah dan membenarkan dakwah Nabi Luth 'alaihissalam.
Tafsir Ayat:
Ayat yang mulia ini menggambarkan kasih sayang dan keadilan Allah Subhanahu wa Ta'ala dalam menurunkan azab-Nya. Allah memberitakan bahwa ketika azab yang dahsyat hendak menimpa negeri kaum Luth yang penuh dengan kemaksiatan dan kebejatan moral, Allah terlebih dahulu mengeluarkan hamba-hamba-Nya yang beriman dari negeri tersebut. Mereka adalah orang-orang yang beriman kepada Allah dan membenarkan risalah Nabi Luth 'alaihissalam, termasuk Nabi Luth sendiri beserta keluarganya yang saleh, kecuali istrinya yang durhaka.
Allah dengan rahmat dan keadilan-Nya tidak akan pernah menzalimi hamba-Nya. Dia menyelamatkan orang-orang beriman dari azab yang ditimpakan kepada orang-orang kafir dan durhaka. Ini menunjukkan bahwa keimanan adalah sebab keselamatan dari kebinasaan, baik di dunia maupun di akhirat. Allah tidak akan membiarkan hamba-Nya yang beriman binasa bersama dengan orang-orang yang zalim.
Peristiwa ini menjadi pelajaran berharga bagi umat manusia sepanjang zaman: bahwa keselamatan hanya ada pada iman dan ketakwaan, dan bahwa Allah senantiasa menjaga hamba-hamba-Nya yang beriman dari kebinasaan, sebagaimana Dia menjaga Nabi Luth dan pengikutnya dari azab yang membinasakan kaum yang ingkar.
Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita sebuah kebenaran yang sangat menenangkan hati: bahwa Allah tidak pernah melupakan hamba-hamba-Nya yang beriman. Di tengah maraknya kemaksiatan dan kebejatan, orang-orang beriman tetap berada dalam penjagaan dan perlindungan Allah. Allah mengeluarkan mereka dari tempat yang akan ditimpa azab, menyelamatkan mereka dari kehancuran.
Ini adalah kabar gembira bagi setiap mukmin yang merasa asing di tengah lingkungan yang penuh kemaksiatan. Jangan pernah merasa sendirian, karena Allah selalu bersama orang-orang yang beriman dan bertakwa. Jadikanlah iman sebagai perisai dan benteng keselamatan kita. Berpegang teguhlah pada agama Allah, niscaya Allah akan menyelamatkan kita dari segala keburukan, sebagaimana Dia menyelamatkan hamba-hamba-Nya yang beriman di masa lalu.
Marilah kita perkuat iman kita, jauhi segala bentuk kemaksiatan, dan senantiasa berdoa agar Allah memasukkan kita ke dalam golongan hamba-hamba-Nya yang beriman dan diselamatkan dari azab-Nya. Semoga Allah melindungi kita semua dari segala keburukan dan menempatkan kita di tempat yang diridhai-Nya. Aamiin.
📜 Ayat 33-37 — Az-Zariyat
Terjemah — Az-Zariyat 35
Surat Az-Zariyat Ayat 35 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Lalu Kami keluarkan orang-orang yang beriman yang berada di negeri…Surat Ayat 35/60 — Az-Zariyat الذاريات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Az-Zariyat Dengarkan, Az-Zariyat Terjemah, Az-Zariyat mp3, Az-Zariyat pdf. Ayat 33–37. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








