Аз-Зарият · 35/60
Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зарият сүрәсе
فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝٣٥
Fa akhrajnaa man kaana feehaa minal mu`mineen
📖 Татарча
Без чыгардык ул шәһәрдән Лут кавеме эченнән мөэмин булган кешеләрне.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • فَأَخْرَجْنَا — Без чыгардык (коткардык).
  • مَن كَانَ فِيهَا — ул (Лут пәйгамбәрнең) авылында булганнарны.
  • مِنَ الْمُؤْمِنِينَ — иман китергән кешеләрдән.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә Җәбраил галәйһиссәлам җитәкчелегендәге ґәзаб фәрештәләрен Лут кавеменә җибәргәч, алар Лутның өенә килеп керделәр. Аннары Аллаһы Тәгалә әмер бирде: Лут пәйгамбәргә һәм аңа иман китергән кешеләргә, аларның өйләреннән чыгып китүләрен әйтергә. Шулай итеп, Аллаһы Тәгалә ул авылда булган барлык мөэминнәрне — Лутка ышанып, аның динен тотучыларны — куркыныч ґәзабтан алдан чыгарып коткарды. Аларга ґәзаб иңмәде, чөнки алар гөнаһлылардан аерылып, Аллаһының рәхмәте белән сакландылар. Ә инде имансызлар, гөнаһ кылучылар ул авылда калдылар һәм аларга Аллаһының ґәзабы иңде.

Гыйбрәтләр:

  • Аллаһы Тәгалә ґәзаб җибәргәндә дә Үзенең мөэмин бәндәләрен коткара, аларны һәлакәттән саклый. Бу — Аллаһының мөэминнәргә карата рәхмәте һәм мәрхәмәте.
  • Иман — кешене ґәзабтан коткаручы иң зур сәбәп. Кем Аллаһыга һәм Аның пәйгамбәрләренә ышана, ул һәрвакыт Аллаһы саклавы астында була.
  • Бу аять мөэминнәргә өмет бирә: гөнаһлар һәм бозыклык таралган җәмгыятьтә дә иманлы кешеләр Аллаһы тарафыннан аерып алына һәм коткарыла.
  • Аллаһының ґәзабы килгәндә, ул бары тик гөнаһлыларга гына төшә, ә тәкъва мөэминнәргә түгел. Бу — Аллаһының гаделлеге.


📜 Аять 33-37 — Аз-Зарият сүрәсе

33لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ
алар өстенә балчыктан ясалган ташларны яудырмак өчен,
34مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ
ул ташлар Раббың, хозурында чиктән чыгып азган кавемнәрне үтерү өчен хәзерләнгән", – диделәр.
35فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Без чыгардык ул шәһәрдән Лут кавеме эченнән мөэмин булган кешеләрне.
36فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِينَ
Лут пәйгамбәр кавеме шәһәрләрендә бер генә мөселман йортын таптык, ягъни Лут пәйгамбәр йорты гына мөселман йорты иде.
37وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
Алар яшәгән шәһәрләрдә, аларның һәлак булганлыгын күрсәтүче галәмәтләр калдырдык, рәнҗешүче Аллаһ ґәзабынннан куркучылар өчен.
Аз-ЗариятКоръән исемлеге
60Аять
MeccanRevelation
35Аять

Тәрҗемә — Аз-Зарият 35

Аз-Зарият сүрәсе Аять 35 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Без чыгардык ул шәһәрдән Лут кавеме эченнән мөэмин булган кешеләрне.

Сүрәсе Аять 35/60 — Аз-Зарият сүрәсе الذاريات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зарият сүрәсе Тыңла, Аз-Зарият сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зарият сүрәсе mp3, Аз-Зарият сүрәсе pdf. Аять 33–37. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers