আজ-জারিয়াত · 35/60
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আজ-জারিয়াত
فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝٣٥
Fa akhrajnaa man kaana feehaa minal mu`mineen
📖 বাংলা অর্থ
অতঃপর সেখানে যারা ঈমানদার ছিল, আমি তাদেরকে উদ্ধার করলাম।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَأَخْرَجْنَا – অতঃপর আমরা বের করে আনলাম।
  • مِنَ الْمُؤْمِنِينَ – ঈমানদারদের মধ্য থেকে।

তাফসীর:

আয়াতটি কওমে লূতের (আঃ) প্রতি প্রেরিত শাস্তির প্রসঙ্গে বর্ণিত হয়েছে। যখন আল্লাহর আদেশ আসল যে, সেই পাপিষ্ঠ সম্প্রদায়ের উপর ধ্বংসাত্মক শাস্তি নেমে আসবে, তখন আল্লাহ তাআলা স্বীয় রহমতে লূত (আঃ)-এর প্রতি ঈমান আনা লোকদেরকে সেই জনপদ থেকে বের করে নিলেন। অর্থাৎ, যারা লূত (আঃ)-এর উপর ঈমান এনেছিল এবং তার সাথে ছিল, তাদেরকে তিনি নিরাপদে বের করে এনে শাস্তি থেকে রক্ষা করলেন। শাস্তি কেবল তাদের জন্যই নির্ধারিত ছিল যারা সীমালঙ্ঘনকারী ও অপরাধী ছিল। মুমিনদেরকে সেই ধ্বংসের মধ্যে পড়তে দেওয়া হয়নি; বরং তাদেরকে আগেই বের করে আনা হয়েছিল, যাতে তারা শাস্তির শিকার না হয়। এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে তাঁর বান্দাদের প্রতি বিশেষ করুণা ও রহমতের বহিঃপ্রকাশ।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহ তাআলা তাঁর মুমিন বান্দাদেরকে সর্বদা বিপদ-আপদ থেকে রক্ষা করেন। এমনকি যখন সমগ্র সমাজের উপর শাস্তি নেমে আসে, তখনও তিনি মুমিনদেরকে আগেই নিরাপদ স্থানে সরিয়ে নেন।
  2. ঈমানই হলো প্রকৃত নিরাপত্তার উৎস। দুনিয়ার কোনো শক্তি বা অবস্থান নয়, বরং আল্লাহর প্রতি ঈমান ও তাঁর আনুগত্যই মানুষকে বিপদ থেকে রক্ষা করে।
  3. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, পাপাচারী সমাজে বসবাস করলেও মুমিনদের কর্তব্য হলো নিজেদেরকে পাপ থেকে পৃথক রাখা এবং আল্লাহর আদেশ পালন করা। কারণ, আল্লাহ তাঁর বান্দাদেরকে তাদের ঈমানের কারণে বিশেষভাবে রক্ষা করেন।
  4. এটি মুমিনদের জন্য সুসংবাদ যে, তারা যতই সংখ্যালঘু হোক না কেন, আল্লাহ তাদেরকে কখনো ভুলে যান না এবং যথাসময়ে তাদেরকে বিপদ থেকে উদ্ধার করেন।


📜 আয়াত 33-37 — সূরা আজ-জারিয়াত

33لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ
যাতে তাদের উপর মাটির ঢিলা নিক্ষেপ করি।
34مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ
যা সীমাতিক্রমকারীদের জন্যে আপনার পালনকর্তার কাছে চিহিߦ#2468; আছে।
35فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
অতঃপর সেখানে যারা ঈমানদার ছিল, আমি তাদেরকে উদ্ধার করলাম।
36فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِينَ
এবং সেখানে একটি গৃহ ব্যতীত কোন মুসলমান আমি পাইনি।
37وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
যারা যন্ত্রণাদায়ক শাস্তিকে ভয় করে, আমি তাদের জন্যে সেখানে একটি নিদর্শন রেখেছি।
আজ-জারিয়াতকুরআন সূচী
60আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
35আয়াত

অনুবাদ — আজ-জারিয়াত 35

সূরা আজ-জারিয়াত আয়াত 35 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর সেখানে যারা ঈমানদার ছিল, আমি তাদেরকে উদ্ধার করলাম।

সূরা আয়াত 35/60 — সূরা আজ-জারিয়াত الذاريات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আজ-জারিয়াত শুনুন, সূরা আজ-জারিয়াত অনুবাদ, সূরা আজ-জারিয়াত mp3, সূরা আজ-জারিয়াত pdf. আয়াত 33–37. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না