Сураи Аз-Зарият Оят 35 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пас ҳамаи касонеро, ки имон оварда буданд, берун бурдем.

Аз-Зарият · 35/60

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аз-Зарият

فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Fa akhrajnaa man kaana feehaa minal mu`mineen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Пас ҳамаи касонеро, ки имон оварда буданд, берун бурдем.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

«فَأَخْرَجْنَا»: пас берун овардем, яъне аз он ҷой берун кардем ва наҷот додем.
«مَن كَانَ فِيهَا»: ҳар ки дар он қарияҳо буд.
«الْمُؤْمِنِينَ»: мӯъминон, яъне касоне ки ба Аллоҳ ва ба паёмбараш Лут (алайҳис-салом) имон оварда буданд.

Тафсири оят:

Аллоҳи таъоло хабар медиҳад, ки пеш аз фурӯ рафтани азоб бар қавми Лут, ҳамаи мӯъминонеро, ки дар он қарияҳо буданд, берун овард ва наҷот дод. Ин кор ба он хотир буд, ки азоби илоҳӣ танҳо ба гуноҳкорон ва муҷримон расад ва мӯъминон бо онҳо ҳалок нашаванд. Ҳамин тавр, Аллоҳ бандагони имоновардаи худро аз ҷойи нузули азоб берун мебарад ва онҳоро дар амон нигоҳ медорад. Ин оят нишон медиҳад, ки раҳмати Аллоҳ пеш аз ғазаби Ӯ ба бандагони нек мерасад ва Ӯ мӯъминонро танҳо намегузорад.

Фоидаҳои оят:

Аллоҳ мӯъминонро дӯст медорад ва онҳоро дар вақти бало наҷот медиҳад.
Имон сабаби амният ва раҳмат аст дар дунё ва охират.
Азоби Аллоҳ танҳо ба муҷримон ва гуноҳкорон мерасад, на ба ҳамаи мардум.
Ин оят умед мебахшад, ки ҳар кас ба Аллоҳ имон оварад, метавонад аз азоб ва ҳалокат наҷот ёбад.
Ва ин ки ҳиҷрат ва берун рафтан аз ҷойи фасод ва гуноҳ барои ҳифзи имон ва ҷони худ суннати паёмбарон аст.

📜 Оят 33-37 — Сураи Аз-Зарият

33لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ

то тиккаҳои сангҳои гили бар сарашон биборем,

34مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ

ки бар он сангҳо аз ҷониби Парвардигорат барои аз ҳад, гузаштаҳо нишон гузоштаанд».

35فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

Пас ҳамаи касонеро, ки имон оварда буданд, берун бурдем.

36فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِينَ

Ва дар он шаҳр ғайри як хона ва фармонбардорон наёфтем.

37وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ

Ва дар он сарзамин барои касоне, ки аз азоби дардовар метарсанд, нишоне боқӣ гузоштем.

← Оят 34 📖 Аз-Зарият Оят 36 →

Аз-ЗариятФеҳристи Қуръон

60Оят

MeccanRevelation

35Оят

Тарҷума — Аз-Зарият 35

Сураи Аз-Зарият Оят 35 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пас ҳамаи касонеро, ки имон оварда буданд, берун бурдем.

Сураи Оят 35/60 — Сураи Аз-Зарият الذاريات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аз-Зарият Гӯш кун, Сураи Аз-Зарият Тарҷума, Сураи Аз-Зарият mp3, Сураи Аз-Зарият pdf. Оят 33–37. Ба Тоҷикӣ: Русский.