Edh-Dharijat · 35/60
Përkthim Transliterim — Surja Edh-Dharijat
فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝٣٥
Fa akhrajnaa man kaana feehaa minal mu`mineen
📖 Në Shqip
Dhe, Ne i nxorëm ata besimtarë që ishin aty (në atë vendbanim) –

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • فَأَخْرَجْنَا: Ne i nxorëm (i shpëtuam).
  • مِنَ الْمُؤْمِنِينَ: prej atyre që besuan (në Lutin a.s. dhe në mesazhin e tij).

Tefsiri i Ajetit:

Pas përmendjes së dënimit që i goditi popullin e Lutit aleyhi selam, Allahu i Lartësuar tregon këtu se si i shpëtoi besimtarët që ndodheshin në ato fshatra. Ai thotë: "Ne i nxorëm nga ai vend (nga fshatrat e popullit të Lutit) ata që ishin besimtarë" – pra, i shpëtuam ata që i besuan Lutit a.s. dhe e ndoqën atë, duke i larguar nga ai vend përpara se t'i godiste dënimi i tmerrshëm që i ra popullit të tij jobesimtar. Kjo tregon se Allahu nuk e lë kurrë robin e Tij besimtar pa shpëtim, dhe se Ai i di ata që janë të sinqertë në besimin e tyre, edhe në mesin e një populli të prishur. Ata ishin një pakicë e vogël, por Allahu i dalloi dhe i shpëtoi nga dënimi që i goditi të tjerët, siç thotë në vargun tjetër: "Por aty gjetëm vetëm një shtëpi muslimanësh" (Edh-Dharijat, 36).

Përfitimet që nxirren nga ky ajet:

  1. Kujdesi i Allahut ndaj besimtarëve të Tij: Ai i shpëton ata nga dënimi edhe kur janë në pakicë, sepse vlera e tyre tek Ai është e madhe.
  2. Besimtari nuk duhet të ndikohet nga shumica e prishur; ai duhet të qëndrojë i palëkundur në besimin e tij, sepse Allahu i njeh dhe i shpërblen ata që i qëndrojnë besnikë Atij.
  3. Ky ajet na mëson se shpëtimi i vërtetë është ai që vjen nga Allahu, jo nga forca apo numri, dhe se fundi i mirë është për ata që e ruajnë imanin e tyre në çdo kohë dhe vend.
  4. Në këtë ajet ka edhe një nxitje për besimtarët që të jenë të durueshëm në mesin e shoqërive të prishura, sepse Allahu nuk i harron ata dhe do t'u japë shpëtim në momentin më të përshtatshëm.


📜 Ajet 33-37 — Surja Edh-Dharijat

33لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ
për të hudhur gurë mbi ta prej (baltës) së forcuar,
34مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ
të shënuar te Zoti yt për ata që e kalojnë kufirin (në të këqia)
35فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Dhe, Ne i nxorëm ata besimtarë që ishin aty (në atë vendbanim) –
36فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِينَ
e në të kemi gjetur vetëm një shtëpi muslimane –
37وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
dhe, në të – kemi lënë argument (shenjë) për ata që i druajnë dënimit të dhembshëm.
Edh-DharijatIndeksi i Kuranit
60Ajet
MeccanRevelation
35Ajet

Përkthim — Edh-Dharijat 35

Surja Edh-Dharijat Ajet 35 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe, Ne i nxorëm ata besimtarë që ishin aty (në…

Surja Ajet 35/60 — Surja Edh-Dharijat الذاريات (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Edh-Dharijat Dëgjo, Surja Edh-Dharijat Përkthim, Surja Edh-Dharijat mp3, Surja Edh-Dharijat pdf. Ajet 33–37. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers