Adh-Dhariyat · 35/60
Übersetzung Umschrift — Adh-Dhariyat
فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝٣٥
Fa akhrajnaa man kaana feehaa minal mu`mineen
📖 Auf Deutsch
Und so ließen Wir wer in ihr gläubig war, fortziehen.
📜

Übersetzung — Tafsir

Worterklärungen:

  • فَأَخْرَجْنَا: Wir brachten heraus / Wir ließen hinausgehen – gemeint ist die Rettung durch göttliche Fügung.
  • مِنَ الْمُؤْمِنِينَ: von den Gläubigen – jene, die an den Propheten Lut (Friede sei auf ihm) glaubten und ihm folgten.

Tafsir (Auslegung) der Ayah:

Diese Ayah schildert einen entscheidenden Moment in der Geschichte des Propheten Lut (Friede sei auf ihm). Nachdem die Engel Gottes in menschlicher Gestalt zu Lut kamen und ihm die bevorstehende Bestrafung seines Volkes ankündigten, befahl Gott, die Gläubigen aus der Stadt herauszuführen, bevor die Strafe hereinbrach.

Gott sagt: „So brachten Wir heraus, wer in ihr (der Stadt) von den Gläubigen war." Damit ist die Stadt Sodom (die Siedlung des Volkes von Lut) gemeint. Gott ließ diejenigen, die an Lut glaubten und ihm folgten, sicher aus dieser Stadt entkommen, noch bevor der vernichtende Schlag die Ungläubigen und Frevler traf. Es handelte sich um eine kleine Gruppe von Gläubigen – Lut selbst, seine Familie (mit Ausnahme seiner Frau, die nicht glaubte) und einige wenige andere.

Diese Rettung war eine besondere Gnade Gottes für diejenigen, die trotz des allgegenwärtigen Lasters und der Verdorbenheit ihrer Gesellschaft an ihrem Glauben festhielten. Sie zeigt, dass Gott die Seinen nicht im Stich lässt und sie aus den schwierigsten Situationen errettet, wenn sie aufrichtig an Ihn glauben und Ihm gehorchen.

Botschaft und Lehre für uns:

Diese Ayah trägt eine wunderbare Botschaft der Hoffnung für jeden Gläubigen: Egal wie verdorben die Gesellschaft um uns herum ist, egal wie sehr das Böse überhandnimmt – Gott kennt die Seinen und wird sie retten, wenn sie standhaft im Glauben bleiben. Die Rettung der Gläubigen aus der Stadt Luts ist ein lebendiges Beispiel dafür, dass Gott diejenigen, die Ihn fürchten und an Ihn glauben, niemals vergisst. Sie lehrt uns, dass wir uns nicht von der Mehrheit der Sünder einschüchtern lassen dürfen, sondern standhaft auf dem Weg der Wahrheit bleiben sollen – denn der Sieg gehört letztlich den Gläubigen, und Gottes Hilfe ist ihnen gewiss.

🎧 Anhören

📜 Vers 33-37 — Adh-Dhariyat

33لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ
um über sie Steine aus Lehm niederkommen zu lassen,
34مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ
gekennzeichnet bei deinem Herrn für die Maßlosen."
35فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Und so ließen Wir wer in ihr gläubig war, fortziehen.
36فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِينَ
Da fanden wir in ihr aber nur ein (einziges) Haus von (Allah) Ergebenen.
37وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
Und Wir hinterließen in ihr ein Zeichen für diejenigen, die die schmerzhafte Strafe fürchten.
Adh-DhariyatQuran Register
60Vers
MekkanischRevelation
35Vers

Übersetzung — Adh-Dhariyat 35

Sure Adh-Dhariyat Vers 35 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Und so ließen Wir wer in ihr gläubig war, fortziehen.

Sure Vers 35/60 — Adh-Dhariyat الذاريات (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Adh-Dhariyat Anhören, Adh-Dhariyat Übersetzung, Adh-Dhariyat mp3, Adh-Dhariyat pdf. Vers 33–37. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten