ซูเราะฮฺ อัซ-ซาริยาต อายะฮฺ 35 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ดังนั้น เราได้นำผู้ที่อยู่ในเมืองนั้นจากหมู่ ผู้ศรัทธาออกมาให้พ้น

อัซ-ซาริยาต · 35/60

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัซ-ซาริยาต

فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Fa akhrajnaa man kaana feehaa minal mu`mineen

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

ดังนั้น เราได้นำผู้ที่อยู่ในเมืองนั้นจากหมู่ ผู้ศรัทธาออกมาให้พ้น

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

### คำอธิบายคำศัพท์

فَأَخْرَجْنَا: เราได้นำออกมา (หมายถึง อัลลอฮ์ทรงนำพวกเขาออกมา)
مِنَ الْمُؤْمِنِينَ: จากบรรดาผู้ศรัทธา (ผู้ที่มีความเชื่อมั่นในอัลลอฮ์และปฏิบัติตามคำเชิญชวนของนบีลูฏ)

### การตีความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์นี้กล่าวถึงความเมตตากรุณาของอัลลอฮ์ที่มีต่อบรรดาผู้ศรัทธาในหมู่ชนของนบีลูฏ เมื่ออัลลอฮ์ทรงตัดสินใจที่จะลงโทษหมู่บ้านที่เต็มไปด้วยความชั่วช้าและบาปกรรม พระองค์ได้ทรงนำบรรดาผู้ศรัทธาที่อยู่ในหมู่บ้านนั้นออกมาก่อนที่จะเกิดการลงโทษ เพื่อให้พวกเขารอดพ้นจากการทำลายล้างที่เกิดขึ้นกับเหล่าคนชั่ว

การที่อัลลอฮ์ทรงนำพวกเขาออกมานั้น เป็นการปกป้องและช่วยเหลือผู้ที่มีศรัทธาในพระองค์ แม้พวกเขาจะอาศัยอยู่ในสภาพแวดล้อมที่เต็มไปด้วยความชั่วร้ายก็ตาม พระองค์ไม่ทรงปล่อยให้ผู้ศรัทธาต้องประสบกับชะตากรรมเดียวกับผู้ที่กระทำความผิด และนี่คือพระเมตตาของพระองค์ที่ทรงมีต่อปวงบ่าวผู้ศรัทธาเสมอมา

### บทเรียนและคุณประโยชน์จากอายะฮ์

ความเมตตาของอัลลอฮ์ต่อผู้ศรัทธา: อัลลอฮ์ทรงปกป้องและช่วยเหลือผู้ที่มีศรัทธาเสมอ แม้พวกเขาจะอยู่ในท่ามกลางสังคมที่เสื่อมทรามก็ตาม พระองค์จะทรงนำพวกเขาออกจากสถานการณ์ที่เลวร้ายก่อนที่การลงโทษจะมาถึง
ความสำคัญของการศรัทธาและการปฏิบัติตามคำสอนของศาสนทูต: การศรัทธาและการเชื่อฟังคำเชิญชวนของนบีลูฏเป็นเหตุให้พวกเขาได้รับความรอดพ้น สิ่งนี้สอนให้เรารู้ว่าการยึดมั่นในความถูกต้องแม้จะอยู่ท่ามกลางสังคมที่ชั่วช้าก็เป็นหนทางแห่งความปลอดภัย
การลงโทษของอัลลอฮ์นั้นจำเพาะต่อผู้กระทำผิดเท่านั้น: การลงโทษของพระองค์ไม่ได้ครอบคลุมถึงผู้บริสุทธิ์หรือผู้ศรัทธา แต่พระองค์จะแยกแยะระหว่างผู้ดีและผู้ชั่วอย่างยุติธรรมเสมอ
กำลังใจสำหรับผู้ศรัทธาในสังคมที่เสื่อมโทรม: อายะฮ์นี้เป็นกำลังใจให้กับผู้ที่พยายามรักษาศรัทธาในสังคมที่เต็มไปด้วยการทำผิด พวกเขาควรมั่นใจว่าอัลลอฮ์จะไม่ทรงละเลยพวกเขา และจะทรงมีทางออกให้เสมอ
การเสริมสร้างความหวังในพระเมตตาของอัลลอฮ์: อายะฮ์นี้ทำให้เรามองเห็นว่าพระเมตตาของอัลลอฮ์นั้นกว้างใหญ่เพียงใด พระองค์พร้อมที่จะช่วยเหลือผู้ที่ศรัทธาและปฏิบัติความดีเสมอ ไม่ว่าสภาพแวดล้อมรอบข้างจะเป็นเช่นไรก็ตาม

📜 อายะฮฺ 33-37 — ซูเราะฮฺ อัซ-ซาริยาต

33لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ

เพื่อเราจะได้โยนก้อนหินทำด้วยดินเหนียวแข็งลงบนพวกเขา

34مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ

ถูกตราเป็นเครื่องหมายไว้แล้ว ณ ที่พระเจ้าของเจ้าสำหรับพวกที่ละเมิดขอบเขต

35فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

ดังนั้น เราได้นำผู้ที่อยู่ในเมืองนั้นจากหมู่ ผู้ศรัทธาออกมาให้พ้น

36فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِينَ

และเราไม่พบผู้ใดในเมืองนั้น นอกจากบ้านหลังหนึ่งของปวงผู้นอบน้อม

37وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ

และเราได้เหลือสัญญาณหนึ่งไว้ สำหรับบรรดาผู้ที่กลัวต่อการลงโทษอันเจ็บปวด

← อายะฮฺ 34 📖 อัซ-ซาริยาต อายะฮฺ 36 →

อัซ-ซาริยาตดัชนีอัลกุรอาน

60อายะฮฺ

MeccanRevelation

35อายะฮฺ

คำแปล — อัซ-ซาริยาต 35

ซูเราะฮฺ อัซ-ซาริยาต อายะฮฺ 35 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ดังนั้น เราได้นำผู้ที่อยู่ในเมืองนั้นจากหมู่ ผู้ศรัทธาออกมาให้พ้น

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 35/60 — ซูเราะฮฺ อัซ-ซาริยาต الذاريات (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัซ-ซาริยาต ฟัง, ซูเราะฮฺ อัซ-ซาริยาต คำแปล, ซูเราะฮฺ อัซ-ซาริยาต mp3, ซูเราะฮฺ อัซ-ซาริยาต pdf. อายะฮฺ 33–37. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3