Surah Az-Zariyat — Talata 35

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Fa akhrajnā: Kaya naglabas Kami (sa pamamagitan ng aming kapangyarihan at awa).
• Man kāna fīhā: sinumang naroon sa mga bayan ng mga tao ni Lot.
• Mina al-mu'minīn: mula sa mga sumampalataya kay Propeta Lot at sa kanyang mensahe.

Interpretasyon ng Talata:

Sa talatang ito, binanggit ng Allah na matapos ang pagpapasya na parusahan ang mga tao ni Propeta Lot dahil sa kanilang kasamaan at pagsuway, Kanyang inilabas mula sa mga bayang iyon ang mga mananampalataya na sumunod kay Lot at naniwala sa kanyang pagtawag. Sila ay iniligtas mula sa matinding kaparusahan na dumating sa mga makasalanan, tulad ng pagbuhos ng ulan ng bato at pagbaligtad ng kanilang mga bayan. Ang paglabas na ito ay isang pagpapakita ng awa ng Allah sa Kanyang mga lingkod na matuwid, at isang patunay na hindi Niya pinababayaan ang mga sumasampalataya sa Kanya. Ang mga ito ay inilabas sa gabi, bago sumapit ang pagdalaw ng kaparusahan, upang hindi sila makakita o maapektuhan ng anumang sakit na dumating sa mga taong mapagsuway.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang Allah ay nagliligtas sa mga mananampalataya mula sa mga pagsubok at kaparusahan, at hindi Niya sila iniiwan sa gitna ng mga makasalanan.
2. Ang pananampalataya ay ang tanging daan tungo sa kaligtasan sa mundo at sa kabilang buhay, kaya dapat nating panghawakan ito nang matatag.
3. Ang talatang ito ay nagbibigay ng pag-asa sa mga Muslim na kahit gaano pa kalaganap ang kasamaan sa lipunan, ang Allah ay may kakayahang magligtas sa Kanyang mga lingkod na tapat.
4. Ang pagtawag sa kabutihan at pag-iwas sa kasamaan ay isang paraan upang mapalapit sa awa ng Allah, tulad ng ginawa ni Propeta Lot na nag-anyaya sa kanyang mga tao tungo sa tamang landas.